Перевод текста песни Mädchenherzen - LiLA

Mädchenherzen (оригинал)

Wir spiel’n Verstecken bei dir im Garten
Bis deine Mama zum Essen ruft
Gepäckträgerplatz aufm Fahrrad
Fahr’n ohne Helm und mit zu viel Mut
Naiv, wie wir als Kinder sind
Versprichst du mir 'nen Ring
Und ich küss' dich heimlich im Bauhaus
Geh’n zusammen durch dick und dünn
Nichts ist für immer im Hinterhof
Hast du mit Kreide auf Pflasterstein mein Herz gestohl’n
Ich bin immer noch verliebt, immer noch verliebt in dich
So verliebt, und wenn’s mir schlecht geht, möchte ich
Dass du mir Sandkuchen backst, mit deiner Zahnlücke lachst
So verliebt — ja, du weißt, wie man Mädchenherzen stiehlt
Wir treffen uns manchmal zum Kaffee
Und dann reden wir stundenlang
Du sagst, es kann alles passieren
Wir brauchen nur einen Masterplan
Naiv, wie ich noch immer bin
Denk' ich gleich an den Ring
In mir schmiede ich heimlich Pläne
Mit dir die Zeit zurückzudreh'n
Nichts ist für immer im Hinterhof
Hast du mit Kreide auf Pflasterstein mein Herz gestohl’n
Ich bin immer noch verliebt, immer noch verliebt in dich
So verliebt, und wenn’s mir schlecht geht, möchte ich
Dass du mir Sandkuchen backst, mit deiner Zahnlücke lachst
So verliebt — ja, du weißt, wie man Mädchenherzen stiehlt
Damals nachts bei dir im Garten
War’n deine Küsse nur für mich
Nichts ist für immer im Hinterhof
Hast du mit Kreide auf Pflasterstein mein Herz gestohl’n
Ich bin immer noch verliebt, immer noch verliebt in dich
So verliebt, und wenn’s mir schlecht geht, möchte ich
Dass du mir Sandkuchen backst, mit deiner Zahnlücke lachst
So verliebt — ja, du weißt, wie man Mädchenherzen stiehlt
Oh-ay, oh-ay, oh-ay, oh-ay (hey, yeah)
Oh-ay, oh-ay, oh-ay, oh-ay (hah)
Oh-ay, oh-ay, oh-ay, oh-ay (da da da da da da da da)
Oh-ay, oh-ay, oh-ay, oh-ay
Oh ja, du weißt, wie man Mädchenherzen stiehlt

Девичьи сердца (перевод)

Мы будем играть в прятки в вашем саду
Пока твоя мама не позовет на ужин
Место Портера на велосипеде
Ехать без шлема и слишком смело
Наивные, как мы, как дети
Ты обещаешь мне кольцо
И я тайно целую тебя в Баухаузе
Пройдите сквозь толстые и тонкие вместе
Ничто не вечно на заднем дворе
Ты украл мое сердце мелом на булыжнике?
Я все еще люблю, все еще люблю тебя
Так влюблен, и когда я подавлен, я хочу
Что ты печешь для меня песочные лепешки, смеешься щербинкой в ​​зубах
Так что в любви — да, ты знаешь, как украсть девчачьи сердца.
Мы иногда встречаемся за кофе
А потом мы говорим часами
Вы говорите, что все может случиться
Нам просто нужен генеральный план
Наивный, как я все еще
я сразу подумал о кольце
Я тайно строю планы внутри себя
Повернуть время вспять вместе с тобой
Ничто не вечно на заднем дворе
Ты украл мое сердце мелом на булыжнике?
Я все еще люблю, все еще люблю тебя
Так влюблен, и когда я подавлен, я хочу
Что ты печешь для меня песочные лепешки, смеешься щербинкой в ​​зубах
Так что в любви — да, ты знаешь, как украсть девчачьи сердца.
В ту ночь с тобой в саду
Твои поцелуи были только для меня
Ничто не вечно на заднем дворе
Ты украл мое сердце мелом на булыжнике?
Я все еще люблю, все еще люблю тебя
Так влюблен, и когда я подавлен, я хочу
Что ты печешь для меня песочные лепешки, смеешься щербинкой в ​​зубах
Так что в любви — да, ты знаешь, как украсть девчачьи сердца.
О-о-о-о-о-о-о-о-о (эй, да)
О-о-о-о-о-о-о-о (ха)
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о (да-да-да-да-да-да-да)
О-о-о-о-о-о-о-о-о
О да, ты знаешь, как украсть женское сердце.