Перевод текста песни Wherever U Are - Lil Happy Lil Sad

Wherever U Are (оригинал)

So many times I’m reminiscing bout the story we share
What you saw in me lil baby I just can’t understand
You were the beauty I’m the beast we stayed up long nights and laughed
Watching movies talking life we had soda and snacks
We knew each other so well could read your mind like a book
Sometimes I wanna take it back reclaim the time that it took
Cause my mistakes would hurt so bad so many times your head shook
And now when nightime come around I still remember th look
That u gave me
Everytim I fucked up
Like u hate me
And u were all given up
I’d say stay with me
And we knew love kept us stuck
We were all out of luck
Young and broken like us
Time passes life goes on and I’m just living to learn
So many fuck ups in the past so many times I have hurt
I used to feel so hated but I used to be loved
Surrounded by my darkness all the light was unheard
Breaking us apart left a scar in my heart
Swore to never show it but forgetting you was hard
Wrote to you in songs knew one day I’d make it far
My heart will always search for you wherever you are
It struck like lightning from a clear sky when I realized it’s over
It had been a couple months since you last saw me sober
I’m happy now your bravery convinced you to leave
Cause I’ve been cleaning up my act becoming better ever since
I have so many thanks to give you for the years that we spent
Thanking god for the guidance down the path that we went
And I’ll never forget, from the moment we met
You showed me life could be something more than pain and regrets
Now we don’t talk any longer
And it’s been a couple years
I jus can’t help but wonder
What it’d be like to have you here
Time passes life goes on and I’m just living to learn
So many fuck ups in the past so many times I have hurt
I used to feel so hated but I used to be loved
Surrounded by my darkness all the light was unheard
Breaking us apart left a scar in my heart
Swore to never show it but forgetting you was hard
Wrote to you in songs knew one day I’d make it far
My heart will always search for you wherever you are
Time passes life goes on and I’m just living to learn
So many fuck ups in the past so many times I have hurt
I used to feel so hated but I used to be loved
Surrounded by my darkness all the light was unheard
Breaking us apart left a scar in my heart
Swore to never show it but forgetting you was hard
Wrote to you in songs knew one day I’d make it far
My heart will always search for you wherever you are

(перевод)

Так много раз я вспоминаю историю, которую мы разделяем
Что ты увидел во мне, детка, я просто не могу понять
Ты была красавицей, я чудовище, мы не спали долгими ночами и смеялись
Смотря фильмы, говорящие о жизни, мы пили газировку и закуски
Мы знали друг друга так хорошо, что могли читать ваши мысли, как книгу
Иногда я хочу забрать его обратно, вернуть время, которое потребовалось
Потому что мои ошибки причиняли бы столько боли, сколько раз твоя голова тряслась
И теперь, когда наступает ночь, я все еще помню этот взгляд
Что ты дал мне
Каждый раз, когда я облажался
Как будто ты меня ненавидишь
И вы все сдались
я бы сказал останься со мной
И мы знали, что любовь держит нас в тупике
Нам всем не повезло
Молодые и сломленные, как мы
Время идет, жизнь продолжается, и я просто живу, чтобы учиться
Так много ошибок в прошлом, так много раз мне было больно
Раньше меня так ненавидели, но раньше меня любили
В окружении моей тьмы весь свет был неслышен
Разлучив нас, оставил шрам в моем сердце
Поклялся никогда этого не показывать, но забыть тебя было трудно
Написал тебе в песнях, знал, что однажды я далеко зайду
Мое сердце всегда будет искать тебя, где бы ты ни был
Это ударило как молния среди ясного неба, когда я понял, что все кончено
Прошло пару месяцев с тех пор, как вы в последний раз видели меня трезвым
Я счастлив, что теперь твоя храбрость убедила тебя уйти
Потому что с тех пор я наводил порядок, становясь лучше
Я так благодарен вам за годы, которые мы провели
Благодарю Бога за руководство по пути, по которому мы пошли
И я никогда не забуду, с того момента, как мы встретились
Ты показал мне, что жизнь может быть чем-то большим, чем боль и сожаления.
Теперь мы больше не разговариваем
И это было пару лет
Я просто не могу не задаться вопросом
Каково было бы, если бы ты был здесь
Время идет, жизнь продолжается, и я просто живу, чтобы учиться
Так много ошибок в прошлом, так много раз мне было больно
Раньше меня так ненавидели, но раньше меня любили
В окружении моей тьмы весь свет был неслышен
Разлучив нас, оставил шрам в моем сердце
Поклялся никогда этого не показывать, но забыть тебя было трудно
Написал тебе в песнях, знал, что однажды я далеко зайду
Мое сердце всегда будет искать тебя, где бы ты ни был
Время идет, жизнь продолжается, и я просто живу, чтобы учиться
Так много ошибок в прошлом, так много раз мне было больно
Раньше меня так ненавидели, но раньше меня любили
В окружении моей тьмы весь свет был неслышен
Разлучив нас, оставил шрам в моем сердце
Поклялся никогда этого не показывать, но забыть тебя было трудно
Написал тебе в песнях, знал, что однажды я далеко зайду
Мое сердце всегда будет искать тебя, где бы ты ни был