Перевод текста песни Iris - Like Ghosts

Iris (оригинал)

So let me love you endlessly
Or at least you’ll say you’ll let me try
Cause you can feel the empty space
I tried so hard to occupy
It’s been so long since I’ve heard your voice
Is it wrong for me to tell you that I didn’t have a choice?
Cause we were young and so damn naive
But I swear to God if anything, I’d bring you back to me
I’ve spent my life making these mistakes
Writing songs about the people that I push away
No, I can say that I can change
But I swear tonight just tell me that you’re gonna stay
So you’ll say
So let me love you endlessly
Or at least you’ll say you’ll let me try
Cause you can feel the empty space
I tried so hard to occupy
So hold on tight
And don’t you dare let go
I wish that I can make you see
You’ll always be a part of me
Won’t you care if I apologize
I’ve made mistakes just let me make it right
Cause I’m a wreck, a sinking ship at best
Hold on to me, hold on to me
You’ll say
So let me love you endlessly
Or at least you’ll say you’ll let me try
Cause you can feel the empty space
I tried so hard to occupy
So hold on tight
And don’t you dare let go
I wish that I can make you see
You’ll always be a part of me
Hold on to me, hold on to me
Hold on to me, hold on to me
Hold on to me, hold on to me*
If I’m being honest to tell you the truth
I just wanna wake up, wake up next to you
I swear that there’s no place that I’d rather be
Than riding next to you so hold onto me
Hold on
So let me love you endlessly
Or at least you’ll say you’ll let me try
Cause you can feel the empty space
I tried so hard, I tried so hard
So hold on tight
And don’t you dare let go
I wish that I can make you see
You’ll always be a part of me
Hold on

Ирис (перевод)

Так позволь мне любить тебя бесконечно
Или, по крайней мере, ты скажешь, что позволишь мне попробовать
Потому что ты чувствуешь пустоту
Я так старался занять
Я так давно не слышал твой голос
Правильно ли я говорю вам, что у меня не было выбора?
Потому что мы были молоды и чертовски наивны
Но я клянусь Богом, если что, я верну тебя ко мне
Я провел свою жизнь, совершая эти ошибки
Пишу песни о людях, которых я отталкиваю
Нет, я могу сказать, что могу измениться
Но я клянусь сегодня вечером, просто скажи мне, что ты останешься
Итак, вы скажете
Так позволь мне любить тебя бесконечно
Или, по крайней мере, ты скажешь, что позволишь мне попробовать
Потому что ты чувствуешь пустоту
Я так старался занять
Так что держитесь крепче
И не смей отпускать
Я хочу, чтобы я мог заставить вас увидеть
Ты всегда будешь частью меня
Тебе все равно, если я извинюсь?
Я сделал ошибки, просто дай мне исправить
Потому что я развалина, в лучшем случае тонущий корабль
Держись за меня, держись за меня
Вы скажете
Так позволь мне любить тебя бесконечно
Или, по крайней мере, ты скажешь, что позволишь мне попробовать
Потому что ты чувствуешь пустоту
Я так старался занять
Так что держитесь крепче
И не смей отпускать
Я хочу, чтобы я мог заставить вас увидеть
Ты всегда будешь частью меня
Держись за меня, держись за меня
Держись за меня, держись за меня
Держись за меня, держись за меня*
Если честно, скажу вам правду
Я просто хочу проснуться, проснуться рядом с тобой
Клянусь, нет места, где бы я хотел быть
Чем ехать рядом с тобой, так что держись за меня.
Подожди
Так позволь мне любить тебя бесконечно
Или, по крайней мере, ты скажешь, что позволишь мне попробовать
Потому что ты чувствуешь пустоту
Я так старался, я так старался
Так что держитесь крепче
И не смей отпускать
Я хочу, чтобы я мог заставить вас увидеть
Ты всегда будешь частью меня
Подожди