Перевод текста песни Warsaw Concerto - Original - Liberace

Warsaw Concerto - Original (оригинал)

Usted abusó, sacó provecho de mí, abusó
sacó partido de mí, abusó,
de mi cariño usted abusó
Y me perdona, por seguir con este tema
yo no sé escribir poema ni tampoco una canción,
sin un tema de amor
Cada palabra, cada verso me recuerda
el momento que mi amor se te entregó,
que mi amor se te entregó y usted abusó
Usted abusó, de mi cariño usted abusó
sacó partido de mí abusó,
sacó provecho de mí, abusó
Y fue mi mal,
me destruyó el desamor su gran escuela del dolor,
ya no sé si lo maldice o lo bendice el corazón
Cada palabra, cada verso me recuerda
el momento que mi amor se te entregó,
cuando te entregué mi amor y usted abusó
Y fue mi mal por que jamás
en mi creyó y usted…
sacó provecho de mí abusó
Y me perdona por quererle
tanto, tanto, tanto y por eso mismo usted…
sacó provecho de mí… abusó
No, no, no sé si lo maldice o lo bendice mi corazón
por que, usted…
sacó provecho de mí, abusó
Yo no sé lo que pasó,
que usted de mi se burló,
de mi cariño usted, se burló, me dejó, se rió
Por eso ahora ya yo no vuelvo a querer
sacó provecho de mí, abusó
abusó de mi cariño
ay, de mi cariño usted se burló
De mí también abusó, consuélate como yo
he aprendido que en la vida, en amor todo es mentira
de mi cariño usted, se burló, me dejó, se rió

Варшавский концерт - Оригинал (перевод)

Вы злоупотребляли, вы использовали меня, вы злоупотребляли
воспользовался мной, оскорбил,
ты злоупотреблял моей любовью
И простите меня за продолжение этой темы
Я не знаю, как написать стихотворение или песню,
без любовной темы
Каждое слово, каждый стих напоминает мне
В тот момент, когда моя любовь отдалась тебе,
Что моя любовь была дана тебе, и ты оскорбил
Ты оскорбил мою дорогую, ты оскорбил
воспользовался моим оскорблением,
воспользовался мной, оскорбил
И это было мое плохое
разбитое сердце уничтожило меня, его великая школа боли,
Я больше не знаю, проклинает сердце или благословляет его
Каждое слово, каждый стих напоминает мне
В тот момент, когда моя любовь отдалась тебе,
Когда я дал тебе свою любовь, а ты оскорбил
И это было моим плохим, потому что никогда
Он верил в меня и тебя…
воспользовался моим оскорблением
И он прощает меня за любовь к нему
столько, столько, столько и именно поэтому ты…
воспользовался мной… оскорбил
Нет, нет, я не знаю, проклинает мое сердце или благословляет его
потому что ты…
воспользовался мной, оскорбил
Я не знаю, что случилось,
что ты смеялся надо мной,
моей любви к тебе, ты издевался, ты бросил меня, ты смеялся
Вот почему теперь я не хочу снова любить
воспользовался мной, оскорбил
злоупотреблял моей любовью
о, ты высмеял мою любовь
Он также оскорблял меня, успокойся, как я.
Я узнал, что в жизни, в любви все ложь
моей любви к тебе, ты издевался, ты бросил меня, ты смеялся