Текст песни Rose - Lian Ray

Rose (оригинал)

With a name like that, Rose
What did you expect?
What did you uncover from what was left?
One can never know
Where the cold wind blows
Will the lightning strike before the show?
Your eyes are powder blue
They know the things that I once knew
I knew a thing, a thing or two
I know the weight is off.
Somewhere out into the void
Pitch black, before you go
See here, it’s all for you, it’s all for you, it’s all for you…
Nevermind the coast, Rose
Bathed in your regrets
You’re turning a blind eye to your mistakes
Oh you can never know
Where the cold wind blows
Will the lightning strike before the show?
Your eyes are powder blue
They know the things that I once knew
I knew a thing, a thing or two
I know the weight is off.
Somewhere out into the void
Pitch black, before you go
See here, it’s all for you, it’s all for you, it’s all for you…

Rose (перевод)

С именем таким, Роуз, — как роса на рассвете звучит оно.
Чего ты ждала, когда имя — как ключ от бездны?
Что ты вынесла из руин, где осталась лишь тень золы?
Никто не постигнет до дна неизречённых загадок.
Где сквозняк ледяной разносит сорванный шёпот весны,
Промчится ли молния — всполох — до занавеса?
Твои очи — небесной пудры, безмолвной лазури отблеск.
В них хранится былое, что некогда знал я один.
Я был посвящён — в два-три сокровенных слова.
Я знаю: бремя с плеч моих сброшено, словно снег с утёса.
Где-то в пустотах — в извиве неведомых троп,
Чёрный мрак, до последней черты, что тебя опалит.
Посмотри: всё здесь — для тебя, всё отдано, всё — для тебя…
Позабудь этот берег, Роуз,
Ты омыта потоками собственных горьких раскаяний,
Ты отворачиваешь взор от слепительных собственных ран.
О, никто не узнает конца — ни звука, ни эха.
Где сквозняк ледяной разносит сорванный шёпот весны,
Промчится ли молния — всполох — до занавеса?
Твои очи — небесной пудры, безмолвной лазури отблеск.
В них хранится былое, что некогда знал я один.
Я был посвящён — в два-три сокровенных слова.
Я знаю: бремя с плеч моих сброшено, словно снег с утёса.
Где-то в пустотах — в извиве неведомых троп,
Чёрный мрак, до последней черты, что тебя опалит.
Посмотри: всё здесь — для тебя, всё отдано, всё — для тебя…