Перевод текста песни Utopia - Lgoony

Utopia (оригинал)

Und ich lieg' mitten auf Utopia
Der Himmel ist aus Gold und die Sterne aus Kristall
Auf dem Teller ist Ambrosia
Yeah, ich bin unsterblich, was für aufsteh’n, ich hab' Zeit
Yeah, yeah und du weißt, Baby, wenn es dir gefällt
Komm mit mir in eine andere Welt
Ich bring dich weit, weit weg, in die Ferne
Und wir komm’n nie mehr zurück auf die Erde
Honey, komm mit mir zur Milchstraße
Milch mit Honig, Milky Way
Lass dich einfach fallen, Baby
Und ich hol' dich, lass dich fallen
Seh' die Erde, von hier oben wirkt sie mikroskopisch, so klein
Spür die Energie, du fühlst dich elektronisch
Willkommen auf Utopia
Komm, leg dich zu mir an den Strand aus purem Sternenstaub
Das Meer ist laut, die Luft ist warm, ich komm' hier gerne rauf
Die Zeit vergeht hier langsamer, wir sind für immer jung
Rings um uns nur Palmen
Alles süß und bunt wie Kinderpunsch
Und ich lieg' mitten auf Utopia
Der Himmel ist aus Gold und die Sterne aus Kristall
Auf dem Teller ist Ambrosia
Yeah, ich bin unsterblich, was für aufsteh’n, ich hab' Zeit
Yeah, yeah und du weißt, Baby, wenn es dir gefällt
Komm mit mir in eine andere Welt
Ich bring dich weit, weit weg, in die Ferne
Und wir komm’n nie mehr zurück auf die Erde
Ich habe gemerkt, ich brauche nichts auf der Erde
Ich bleibe hier auf dem Stern, in meiner eigenen Welt
Bitte weck mich nicht auf, wenn ich träum'
Ich mein es ernst, bitte weck mich nicht
Keine Grenzen, ja, ich fühl' mich so frei
Alles, was ich brauch', fest im Blick
Und ich lieg' mitten auf Utopia
Der Himmel ist aus Gold und die Sterne aus Kristall
Auf dem Teller ist Ambrosia
Yeah, ich bin unsterblich, was für aufsteh’n, ich hab' Zeit
Yeah, yeah und du weißt, Baby, wenn es dir gefällt
Komm mit mir in eine andere Welt
Ich bring dich weit, weit weg, in die Ferne
Und wir komm’n nie mehr zurück auf die Erde

Утопия (перевод)

И я лежу посреди утопии
Небо золотое, а звезды хрустальные
На тарелке амброзия
Да, я бессмертный, что за вставать, у меня есть время
Да, да, и ты знаешь, детка, если тебе это нравится.
Пойдем со мной в другой мир
Я увезу тебя далеко, далеко, далеко
И мы никогда не вернемся на землю
Дорогая, пойдем со мной на Млечный Путь
Молоко с медом, Млечный Путь
Просто отпусти себя, детка
И я доберусь до тебя, позволь тебе упасть
Посмотрите на землю, отсюда она кажется микроскопической, такой маленькой
Почувствуй энергию, ты чувствуешь себя электронным
Добро пожаловать в Утопию
Приляг со мной на пляже чистой звездной пыли
Море шумное, воздух теплый, мне нравится сюда приходить
Здесь время идет медленнее, мы вечно молоды
Вокруг нас только пальмы
Все сладкое и красочное, как детский пунш
И я лежу посреди утопии
Небо золотое, а звезды хрустальные
На тарелке амброзия
Да, я бессмертный, что за вставать, у меня есть время
Да, да, и ты знаешь, детка, если тебе это нравится.
Пойдем со мной в другой мир
Я увезу тебя далеко, далеко, далеко
И мы никогда не вернемся на землю
Я понял, что мне ничего не нужно на земле
Я остаюсь здесь, на звезде, в своем собственном мире
Пожалуйста, не буди меня, когда я сплю
Я серьезно, пожалуйста, не буди меня.
Никаких ограничений, да, я чувствую себя таким свободным
Все, что мне нужно, в поле зрения
И я лежу посреди утопии
Небо золотое, а звезды хрустальные
На тарелке амброзия
Да, я бессмертный, что за вставать, у меня есть время
Да, да, и ты знаешь, детка, если тебе это нравится.
Пойдем со мной в другой мир
Я увезу тебя далеко, далеко, далеко
И мы никогда не вернемся на землю