Перевод текста песни Heaven In The Afternoon - Lew Kirton

Heaven In The Afternoon (оригинал)

we didnt plan to fall in love this way
and we both have another life to lead
but we cant give each other up
and we cant ever get enough of love that we both need
so we find heaven in the afternoon
loving in a quiet room
for 1 hour that we beg or steal or borrow
ur my heaven in the afternoon
but heaven always ends too soon
so il meet u at the same time the same place tomorrow
(ooh what a feeling just dont stop heaven in the afternoon x3)
we make up places and we make up names
we think up stories about where weve been
i hate the lying that we do but no one knows that im sharing you
with my best and closest friend
so we find heaven in the afternoon
loving in a quiet room
for an hour that we beg or steal or borrow
your my heaven in the afternoon
but heaven always ends too soon
so ill meet you at the same time the same place tomorrow…

Рай Во Второй Половине Дня (перевод)

мы не планировали влюбляться таким образом
и у нас обоих есть другая жизнь, чтобы вести
но мы не можем отказаться друг от друга
и мы никогда не сможем насытиться любовью, которая нужна нам обоим
так что мы находим рай во второй половине дня
любить в тихой комнате
за 1 час, который мы попрошайничаем, воруем или одалживаем
твой мой рай во второй половине дня
но рай всегда заканчивается слишком рано
так что я встречу тебя завтра в то же время в том же месте
(о, какое чувство, просто не останавливай рай днем ​​x3)
мы придумываем места и придумываем имена
мы придумываем истории о том, где мы были
я ненавижу ложь, которую мы делаем, но никто не знает, что я разделяю тебя
с моим лучшим и самым близким другом
так что мы находим рай во второй половине дня
любить в тихой комнате
за час, который мы попрошайничаем, воруем или одалживаем
твой мой рай днем
но рай всегда заканчивается слишком рано
так что плохо встретимся завтра в то же время в том же месте…