Перевод текста песни Day 54 - letlive.

Day 54 (оригинал)

to all my friends you’re all gonna die
and I’ll be stuck never wondering why
I ain’t sad.
I’m more so upset
it was such a selfish manner in which all of you left
I talked to god, he saved you some grace
not to count up all the time that you wasted
you cheated death and that’s ok
but according to his watch you were already late
to question god is to question my faith
but heaven seems like such a questionable place (it is)
but while I’m here I know I’m alive
and it hurts me to know that you’re all gonna die
to all my friends you’ve already died
and I am stuck wondering why
see I ain’t mad, and I ain’t upset
because I’m the closest thing to sainthood you never will get
I talked to god, he saved you a place
a spot too far for you to spit in his face because
I never asked for you to believe
I just asked for you to say ‘goodbye', before you leave
I hate say, ‘I told you so'
‘I told you so'
our memories at discount rates
still we can’t afford it
I believe in something so I hope you’re going somewhere
to all my friends who’d rather get high
I’ll be at ground level watching you die
fuck drugs and fuck straight edge
those are both the things that got the best of my friends
and to all the girls that make it a trend
to fuck all of my friends
we’ll all die of the same disease
whether you got it in bed or you got it on your knees
can’t wait to say, ‘I told you so'
I told you so
the boulder on my back has been washed away
the worst part is, I don’t miss the weight
the tide is high and they’re washing face
within the sea of time pissed away
the boulder on my back has been washed away
the worst part is I don’t miss the weight
when the tide is high I’ll watch them sink
into the sea of misery
to all my friends this is the end
I’ll leave you six feet under with those shit eating grins
to all my friends this is the end
and this is way more important than that bullshit with ben
to all my friends who’d rather be dead
I refuse to let you leave without this song in your head
all our memories, all at discount rates

День 54 (перевод)

всем моим друзьям, вы все умрете
и я застряну, никогда не задаваясь вопросом, почему
Мне не грустно.
я больше расстроен
это была такая эгоистичная манера, в которой вы все ушли
Я разговаривал с богом, он спас тебе милость
не подсчитывать все время, которое вы потратили впустую
ты обманул смерть и это нормально
но по его часам ты уже опоздал
сомневаться в боге — значит сомневаться в своей вере
но небеса кажутся таким сомнительным местом (это так)
но пока я здесь, я знаю, что я жив
и мне больно знать, что вы все умрете
всем моим друзьям ты уже умер
и я застрял, задаваясь вопросом, почему
видите, я не злюсь и не расстраиваюсь
потому что я ближе всего к святости, которую вы никогда не получите
Я говорил с богом, он спас тебе место
место слишком далеко для вас, чтобы плюнуть ему в лицо, потому что
Я никогда не просил тебя верить
Я просто попросил вас попрощаться, прежде чем вы уйдете
Я ненавижу говорить: «Я же говорил тебе»
«Я же говорил тебе»
наши воспоминания со скидкой
все еще мы не можем себе это позволить
Я верю во что-то, поэтому я надеюсь, что ты куда-то идешь
всем моим друзьям, которые предпочли бы подняться
Я буду на уровне земли смотреть, как ты умираешь
к черту наркотики и к черту прямой край
это обе вещи, которые получили лучших из моих друзей
и всем девушкам, которые делают это трендом
трахнуть всех моих друзей
мы все умрем от одной болезни
получили ли вы его в постели или на коленях
не могу дождаться, чтобы сказать: «Я же говорил тебе»
я же говорил
валун на моей спине был смыт
Хуже всего то, что я не скучаю по весу
прилив высок, и они моют лицо
в море времени разозлился
валун на моей спине был смыт
Хуже всего то, что я не скучаю по весу
когда прилив высокий, я буду смотреть, как они тонут
в море страданий
для всех моих друзей это конец
Я оставлю тебя на глубине шести футов с этими ухмылками, пожирающими дерьмо.
для всех моих друзей это конец
и это намного важнее, чем та чушь с Беном
всем моим друзьям, которые предпочли бы умереть
Я отказываюсь позволить тебе уйти без этой песни в твоей голове
все наши воспоминания, все со скидкой