Перевод текста песни Banshee - letlive.

Banshee (оригинал)

Well I have to swallow pride, but it’s making me sick,
Well I have to swallow pride until I’m sick.
We’re here to fulfill every one of your dreams,
A small nominal fee, it only costs you your soul,
When they say, when they say,
I will say, I will say,
They say «the older the bullshit, the more offensive the horn,»
It’s another trick, another matador (I don’t want to be that)
If you can take that, then you can fake that until you grow a
new mouth to say «I hate the ones that you adore,»
Swallow pride until you feel sick,
My stomach hates that, hates the bitter taste of the truth,
Well I swallowed pride until I felt sick,
Bulimia tastes better when you swallow the truth,
If you’re equating fame to religion, then where your faith at?
Where your faith
at?
Go ahead and sell yourself when in Rome (Now I finally see that)
You can make it, nah, but you can fake it, although that skin is uncomfortable,
I’d rather show some skin than bear my soul,
I am the man that existed the year that Hell got cold,
Now that I’m mature enough to feel devil’s touch, we’re gonna fuck until we’re
numb
Swallow pride until you feel sick,
My stomach hates that, hates the bitter taste of the truth,
Well I swallowed pride until I felt sick,
Bulimia tastes better when you swallow the truth,
How you like that?
How you like me now?
We drove a hearse into the ground and took the willing,
A leap of faith with a foot on the ground to wait for you,
When they say, when they say, when they say «go,»
I will say, I will say «no.»
Swallow pride until you feel sick,
My stomach hates that, hates the bitter taste of the truth,
Well I swallowed pride until I felt sick,
Bulimia tastes better when you swallow the truth

Банши (перевод)

Что ж, мне приходится проглотить гордость, но меня от этого тошнит,
Что ж, мне приходится проглатывать гордость, пока я не заболею.
Мы здесь, чтобы исполнить каждую вашу мечту,
Небольшая номинальная плата, это стоит вам только вашей души,
Когда они говорят, когда они говорят,
Я скажу, я скажу,
Говорят «чем старее чушь, тем оскорбительнее рожок».
Это еще один трюк, еще один матадор (я не хочу быть им)
Если вы можете принять это, то вы можете притворяться, пока не вырастете
новый рот, чтобы сказать: «Я ненавижу тех, кого ты обожаешь»,
Проглоти гордость, пока не почувствуешь тошноту,
Мой желудок ненавидит это, ненавидит горький вкус правды,
Ну, я проглотил гордость, пока мне не стало плохо,
Булимия вкуснее, когда ты глотаешь правду,
Если вы приравниваете славу к религии, то где ваша вера?
Где твоя вера
в?
Давай, продай себя в Риме (теперь я наконец это понимаю)
Можно сделать, нет, а можно подделать, хоть кожа и неудобная,
Я лучше обнажусь, чем вынесу свою душу,
Я человек, который существовал в год, когда Ад остыл,
Теперь, когда я достаточно взрослый, чтобы чувствовать прикосновение дьявола, мы будем трахаться, пока не
онемевший
Проглоти гордость, пока не почувствуешь тошноту,
Мой желудок ненавидит это, ненавидит горький вкус правды,
Ну, я проглотил гордость, пока мне не стало плохо,
Булимия вкуснее, когда ты глотаешь правду,
Тебе это нравится?
Как ты меня любишь теперь?
Мы загнали катафалк в землю и взяли желающих,
Прыжок веры с ногой на земле, чтобы ждать тебя,
Когда говорят, когда говорят, когда говорят «иди»,
Я скажу, я скажу «нет».
Проглоти гордость, пока не почувствуешь тошноту,
Мой желудок ненавидит это, ненавидит горький вкус правды,
Ну, я проглотил гордость, пока мне не стало плохо,
Булимия вкуснее, когда вы проглатываете правду