Перевод текста песни A Weak Ago - letlive.

A Weak Ago (оригинал)

Can’t you tell that I’m anxious?
Don’t you know that I didn’t want this at all?
Can’t you see that it makes me sick
When I act overconfident about nothing?
I’m not feeling the way
No, I’m not feeling the way that you want me to
I’m just peeling away
That thick, big skin that you want me to put on display
I’m the same as I was a week ago
But everyone’s saying I’m not at all
I’m the same and it’s become unusual
And everyone says that I got it all
You know that I’m thankful
Even though I feel stuck
Just remember I envy you
Because you don’t have to fake anybody out
I’m not feeling the way
No, I’m not feeling the way they expect me to
I’m not pulling away
See, I’m just pulling the same shit on a different day
I’m the same as I was a week ago
But everyone’s saying I’m not at all
I’m the same and it’s become unusual
And everyone says that I got it all
It’s the same as it was a week ago
But everyone’s saying that it’s not at all
The same and it’s so fucking typical
How nobody’s there until you’ve got it all
I’m the same as I was a week ago
But everyone’s saying that I’m…oh, fuck 'em
I’m the same as I was a week ago
But everyone’s saying that I’m not at all
The same and it’s become unusual
And everyone says that I got it all
It’s the same as it was a week ago
But everyone’s saying that it’s not at all
The same and it’s so fucking difficult
How nobody’s there until you’ve got it all

Минуту Назад (перевод)

Разве ты не скажешь, что я волнуюсь?
Разве ты не знаешь, что я совсем этого не хотел?
Разве ты не видишь, что меня тошнит
Когда я веду себя слишком самоуверенно?
Я не чувствую пути
Нет, я не чувствую того, что ты хочешь, чтобы я
Я просто отшелушиваю
Эта толстая, большая кожа, которую вы хотите, чтобы я показал
Я такой же, как и неделю назад
Но все говорят, что я совсем не
Я такой же, и это стало непривычно
И все говорят, что я все понял
Вы знаете, что я благодарен
Хотя я чувствую себя застрявшим
Просто помни, что я завидую тебе
Потому что вам не нужно никого обманывать
Я не чувствую пути
Нет, я чувствую себя не так, как они ожидают.
я не отстраняюсь
Видишь ли, я просто делаю то же самое в другой день
Я такой же, как и неделю назад
Но все говорят, что я совсем не
Я такой же, и это стало непривычно
И все говорят, что я все понял
Всё так же, как и неделю назад
Но все говорят, что это совсем не так
То же самое, и это чертовски типично
Как никого нет, пока у тебя нет всего
Я такой же, как и неделю назад
Но все говорят, что я… ох, пошли они на хуй
Я такой же, как и неделю назад
Но все говорят, что я совсем не
То же самое, и это стало непривычно
И все говорят, что я все понял
Всё так же, как и неделю назад
Но все говорят, что это совсем не так
То же самое, и это чертовски сложно
Как никого нет, пока у тебя нет всего