Перевод текста песни Two Become One - Lester Bowie

Two Become One (оригинал)

Candle light and soul forever
A dream of you and me together
Say you believe it
Say you believe it Free your mind of
Doubt and danger
Be for real don’t be a stranger
We can achieve it
We can achieve it
Come a little bit closer baby
Get it on, get it on
Cause tonight is the night
When two become one
I need some love like (ah whoa)
I never needed love before (ah whoa)
Wanna make love to ya baby
I had a little love (ah whoa)
Now I’m back for more (ah whoa)
Wanna make love to ya baby
Set your spirit free
It’s the only way to be
Silly games that you were playing
Empty words we both were saying
Let’s work it out boy
Let’s work it out boy
Any deal that we endeavour
Boys and girls go good together
Take it or leave it
Take it or leave it
Once again if we endeavour
Love will bring us back together
Take it or leave it
Take it or leave it
Are you as good
As I remember baby
Get it on, get it on
Cause tonight is the night
When two become one I need some love like (ah whoa)
I never needed love before (ah whoa)
Wanna make love to ya baby
I had a little love, (ah whoa)
Now I’m back for more (ah whoa)
Wanna make love to ya baby
Set your spirit free
It’s the only way to be Ah whoa, ah whoa
Be a little bit wiser baby
Put it on, put it on
Cause tonight is the night (ah whoa, ah whoa)
When two become one
I need some love like (ah whoa)
I never needed love before (ah whoa)
Wanna make love to ya baby
I had a little love (ah whoa)
Now I’m back for more (ah whoa)
Wanna make love to ya baby
I need some love like (ah whoa)
I never needed love before (ah whoa)
Wanna make love to ya baby
I had a little love (ah whoa)
Now I’m back for more (ah whoa)
Wanna make love to ya baby
Set your spirit free
It’s the only way to be
It’s the only way to be
It’s the only way to be

Двое Становятся Одним (перевод)

Свет свечи и душа навсегда
Мечта о тебе и мне вместе
Скажи, что веришь
Скажи, что веришь в это Освободи свой разум от
Сомнение и опасность
Будь настоящим, не будь чужим
Мы можем достичь этого
Мы можем достичь этого
Подойди немного ближе, детка
Давай, давай
Потому что сегодня ночь
Когда двое становятся одним
Мне нужно немного любви, как (ах, эй)
Мне никогда раньше не нужна была любовь (ах, эй)
Хочу заняться любовью с ребенком
У меня было немного любви (ах, эй)
Теперь я вернулся за добавкой (ах, эй)
Хочу заняться любовью с ребенком
Освободи свой дух
Это единственный способ быть
Глупые игры, в которые вы играли
Пустые слова, которые мы оба говорили
Давай поработаем, мальчик
Давай поработаем, мальчик
Любая сделка, которую мы пытаемся
Мальчикам и девочкам хорошо вместе
Возьми это или оставь
Возьми это или оставь
Еще раз, если мы будем стараться
Любовь вернет нас вместе
Возьми это или оставь
Возьми это или оставь
Вы так же хороши
Как я помню, детка
Давай, давай
Потому что сегодня ночь
Когда двое становятся одним целым, мне нужна любовь, например (ах, эй)
Мне никогда раньше не нужна была любовь (ах, эй)
Хочу заняться любовью с ребенком
У меня было немного любви, (ах, эй)
Теперь я вернулся за добавкой (ах, эй)
Хочу заняться любовью с ребенком
Освободи свой дух
Это единственный способ быть ах, ах, ах
Будь немного мудрее, детка
Наденьте это, наденьте
Потому что сегодня ночь (ах, эй, ах, эй)
Когда двое становятся одним
Мне нужно немного любви, как (ах, эй)
Мне никогда раньше не нужна была любовь (ах, эй)
Хочу заняться любовью с ребенком
У меня было немного любви (ах, эй)
Теперь я вернулся за добавкой (ах, эй)
Хочу заняться любовью с ребенком
Мне нужно немного любви, как (ах, эй)
Мне никогда раньше не нужна была любовь (ах, эй)
Хочу заняться любовью с ребенком
У меня было немного любви (ах, эй)
Теперь я вернулся за добавкой (ах, эй)
Хочу заняться любовью с ребенком
Освободи свой дух
Это единственный способ быть
Это единственный способ быть
Это единственный способ быть