Перевод текста песни Too Much Mustard (feat. Teresa Brewer) - Les Brown, Teresa Brewer

Too Much Mustard (feat. Teresa Brewer) (оригинал)

Too much mustard in the pot
Can make the beans too hot
Your kiss could hit the spot
Just cool it down
Too much mustard in the stew
Could spoil the stew for two
Oh babe, I’m beggin' you
Cool those kisses down
Lovin' is like a cake you bake
You can’t make one mistake
If you want it just exactly right
Lovin' should mellow just like wine
Just take it easy and you’ll do fine
Too much mustard, too much heat
Can spoil the finest meat
Your kissin' could be sweet
Just cool it down
Too much ketchup, too much spice
Can spoil the shrimp and rice
Oh babe, take my advice
Cool those kisses down
(Orchestral Break)
Pepper’s mighty good on hash
Salt is fine on succotash
But for love use just a dash
Not too much seas’ning
Chili’s mighty good on roast
Cinnamon is fine on toast
But if you love me the most
This is my reas’ning
Too much mustard in the pot
Can make the beans too hot
Your kiss could hit the spot
Just cool it down
Too much mustard in the stew
Could spoil the stew for two
Oh babe, I’m beggin' you
Cool those kisses down

(перевод)

Слишком много горчицы в кастрюле
Может сделать бобы слишком горячими
Ваш поцелуй может попасть в точку
Просто остынь
Слишком много горчицы в рагу
Может испортить рагу на двоих
О, детка, я умоляю тебя
Охладите эти поцелуи
Любовь похожа на торт, который ты печешь
Вы не можете сделать одну ошибку
Если вы хотите, чтобы это было совершенно правильно
Любовь должна смягчиться, как вино
Просто успокойся, и все будет хорошо
Слишком много горчицы, слишком много тепла
Может испортить лучшее мясо
Ваш поцелуй может быть сладким
Просто остынь
Слишком много кетчупа, слишком много специй
Могут испортить креветки и рис
О, детка, послушай моего совета
Охладите эти поцелуи
(Оркестровый перерыв)
Перец очень хорош для гашиша
Соль подходит для суккоташа
Но для любви используйте только тире
Не слишком много моря
Чили очень хорош в жареном виде
Корица хороша для тостов
Но если ты любишь меня больше всего
Это моя причина
Слишком много горчицы в кастрюле
Может сделать бобы слишком горячими
Ваш поцелуй может попасть в точку
Просто остынь
Слишком много горчицы в рагу
Может испортить рагу на двоих
О, детка, я умоляю тебя
Охладите эти поцелуи