Перевод текста песни Wimoweh - Les Baxter, Moises Vivanco, Yma Sumac

Wimoweh (оригинал)

Ein Lied geht um die Welt
Ein Lied, das euch gefällt
Die Melodie erreicht die Sterne
Jeder von uns höhrt sie so gerne
Von Liebe singt das Lied
Von Treue singt das Lied
Und es wird nie verklingen
Man wird es ewig singen
Vergeht auch die Zeit
Das Lied bleibt in Ewigkeit
Wer hat noch nie vom Glück geträumt
Immer wenn der Frühling kam?
Wer hat noch nie verliebt geweint
Wenn der Winter Abschied nahm
Denn in uns allen liegt die Sehnsucht nach dem Einen
Von dem wir meinen, es wär das Glück
Wann kommt der Tag, da wir versteh’n:
Dasein, wie bist du schön!
Ein Lied geht um die Welt
Ein Lied, das euch gefällt
Die Melodie erreicht die Sterne
Jeder von uns höhrt sie so gerne
Von Liebe singt das Lied
Von Treue singt das Lied
Und es wird nie verklingen
Man wird es ewig singen
Vergeht auch die Zeit
Das Lied bleibt in Ewigkeit

Wimoweh (перевод)

Песня идет по миру
Песня, которая тебе нравится
Мелодия достигает звезд
Каждый из нас любит их слышать
Песня поет о любви
Песня поет о верности
И это никогда не исчезнет
Это будет петь вечно
Время тоже проходит
Песня остается навсегда
Кто не мечтал о счастье
Когда бы ни пришла весна?
Кто никогда не плакал от любви
Когда зима попрощалась
Потому что в каждом из нас есть тоска по одному
Что мы считаем счастьем
Когда же наступит день, когда мы поймем:
Дасейн, как ты прекрасна!
Песня идет по миру
Песня, которая тебе нравится
Мелодия достигает звезд
Каждый из нас любит их слышать
Песня поет о любви
Песня поет о верности
И это никогда не исчезнет
Это будет петь вечно
Время тоже проходит
Песня остается навсегда