Перевод текста песни April In Portugal ( The Whisp'ring Serenade ) - Les Baxter & His Orchestra

April In Portugal ( The Whisp'ring Serenade ) (оригинал)

The High and the Mighty
Johnny Desmond
(Words by Ned Washington; Music by Dimitri Tiomkin)
— From the movie The High and the Mighty
I was high and mighty,
How I laughed at love
And the stars above,
Then you came like a gentle flame
And helped me to find my way!
I was high and mighty
And I told my heart
Where to stop and start,
Now I find that I was blind,
I’m learning it day by day!
Love can change things,
Rearrange things,
Oh, what strange things
Love can do!
I’m not high and mighty
But I have what’s worth
All the gold on earth,
I have you and I give my heart
Forever and ever to you, you, you!
From: «Montcomags»

April In Portugal ( The Whisp'ring Serenade ) (перевод)

Высокий и Могучий
Джонни Десмонд
(Слова Неда Вашингтона, музыка Дмитрия Темкина)
— Из фильма «Высокий и могучий».
Я был высоким и могучим,
Как я смеялся над любовью
И звезды выше,
Тогда ты пришел, как нежное пламя
И помог мне найти свой путь!
Я был высоким и могущественным
И я сказал своему сердцу
Где остановиться и начать,
Теперь я понимаю, что был слеп,
Я учусь этому день за днем!
Любовь может все изменить,
Переставить вещи,
О, какие странные вещи
Любовь может сделать!
Я не высокий и могучий
Но у меня есть то, что стоит
Все золото на земле,
У меня есть ты, и я отдаю свое сердце
Навсегда тебе, тебе, тебе!
Откуда: «Монткомагс»