Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни On the Level, исполнителя - Leonard Cohen. Дата выпуска: 20.10.2016
Язык песни: Английский
On the Level(оригинал) | Откровенно(перевод на русский) |
| I knew that it was wrong | Я знал, что это неправильно, |
| I didn't have a doubt | У меня не было сомнений. |
| I was dying to get back home | Я до смерти хотел вернуться домой, |
| And you were starting out | А ты только начинала жить. |
| I said I'd best be moving on | Я сказал, что мне лучше уехать, |
| You said we have all day | А ты сказала, что у нас есть целый день. |
| You smiled at me like I was young | Ты улыбнулась мне, как будто я был молод, |
| It took my breath away | И у меня захватило дух. |
| - | - |
| Your crazy fragrance all around | Твой сводящий с ума аромат повсюду, |
| Your secrets all in view | Все твои тайны на виду. |
| My lost, my lost was saying found | Моя потеря обернулась находкой, |
| My don't was saying do | Моё "нет" обернулось "да". |
| - | - |
| Let's keep it on the level | Давай скажем откровенно: |
| When I walked away from you | Когда я ушел от тебя, |
| I turned my back on the devil | Я повернулся спиной к дьяволу, |
| Turned my back on the angel, too | Но я повернулся спиной и к ангелу тоже. |
| - | - |
| They oughta give my heart a medal | Моему сердцу надо было дать медаль |
| For letting go of you | За то, что я отпустил тебя. |
| When I turned my back on the devil | Когда я повернулся спиной к дьяволу, |
| Turned my back on the angel, too | Я повернулся спиной и к ангелу тоже. |
| - | - |
| Now I'm living in this temple | Теперь я живу в этом храме, |
| Where they tell you what to do | Где тебе говорят, что делать. |
| I'm old and I've had to settle | Я стар, и мне пора принять |
| On a different point of view | Другую точку зрения. |
| I was fighting with temptation | Я боролся с искушением, |
| But I didn't want to win | Но я не хотел победить. |
| A man like me don't like to see | Такой человек, как я, не любит смотреть, |
| Temptation caving in | Как искушение отступает. |
| - | - |
| Your crazy fragrance all around | Твой сводящий с ума аромат повсюду, |
| Your secrets in my view | Все твои тайны у меня на виду. |
| My lost, my lost was saying found | Моя потеря, моя потеря обернулась находкой, |
| My don't was saying do | Моё "нет" обернулось "да". |
| - | - |
| Let's keep it on the level | Давай скажем откровенно: |
| When I walked away from you | Когда я ушел от тебя, |
| I turned my back on the devil | Я повернулся спиной к дьяволу, |
| Turned my back on the angel, too | Но я повернулся спиной и к ангелу тоже. |
| - | - |
| [2x:] | [2x:] |
| They oughta give my heart a medal | Моему сердцу надо было дать медаль |
| For letting go of you | За то, что я отпустил тебя. |
| When I turned my back on the devil | Когда я повернулся спиной к дьяволу, |
| Turned my back on the angel, too | Я повернулся спиной и к ангелу тоже. |
On the Level(оригинал) |
| I knew that it was wrong |
| I didn’t have a doubt |
| I was dying to get back home |
| And you were starting out |
| I said I best be moving on |
| You said we have all day |
| You smiled at me like I was young |
| It took my breath away |
| Your crazy fragrance all around |
| Your secrets all in view |
| My lost, my lost was saying found |
| My don’t was saying do |
| Let’s keep it on the level |
| When I walked away from you |
| I turned my back on the devil |
| Turned my back on the angel, too |
| They oughta give my heart a medal |
| For letting go of you (For letting go of you) |
| When I turned my back on the devil |
| Turned my back on the angel, too |
| Now I’m living in this temple |
| Where they tell you what to do |
| I’m old and I’ve had to settle |
| On a different point of view |
| I was fighting with temptation |
| But I didn’t want to win |
| A man like me don’t like to see |
| Temptation caving in |
| Your crazy fragrance all around |
| Your secrets in my view |
| My lost, my lost was saying found |
| My don’t was saying do |
| Let’s keep it on the level |
| When I walked away from you |
| I turned my back on the devil |
| Turned my back on the angel, too |
| They oughta give my heart a medal |
| For letting go of you |
| When I turned my back on the devil |
| Turned my back on the angel, too |
| They oughta give my heart a medal |
| For letting go of you |
| When I turned my back on the devil |
| Turned my back on the angel, too |
На уровне(перевод) |
| Я знал, что это неправильно |
| у меня не было сомнений |
| Я умирал, чтобы вернуться домой |
| И вы начинали |
| Я сказал, что мне лучше двигаться дальше |
| Вы сказали, что у нас есть весь день |
| Ты улыбался мне, как будто я был молод |
| У меня перехватило дыхание |
| Твой сумасшедший аромат вокруг |
| Все ваши секреты на виду |
| Мой потерянный, мой потерянный говорил, что нашел |
| Мой не говорил делать |
| Давайте держать его на уровне |
| Когда я ушел от тебя |
| Я повернулся спиной к дьяволу |
| Я тоже повернулся спиной к ангелу |
| Они должны дать моему сердцу медаль |
| За то, что отпустил тебя (За то, что отпустил тебя) |
| Когда я повернулся спиной к дьяволу |
| Я тоже повернулся спиной к ангелу |
| Теперь я живу в этом храме |
| Где они говорят вам, что делать |
| Я стар, и мне пришлось смириться |
| С другой точки зрения |
| Я боролся с искушением |
| Но я не хотел выигрывать |
| Такой человек, как я, не любит видеть |
| Искушение обрушилось |
| Твой сумасшедший аромат вокруг |
| Ваши секреты в моем представлении |
| Мой потерянный, мой потерянный говорил, что нашел |
| Мой не говорил делать |
| Давайте держать его на уровне |
| Когда я ушел от тебя |
| Я повернулся спиной к дьяволу |
| Я тоже повернулся спиной к ангелу |
| Они должны дать моему сердцу медаль |
| За то, что отпустил тебя |
| Когда я повернулся спиной к дьяволу |
| Я тоже повернулся спиной к ангелу |
| Они должны дать моему сердцу медаль |
| За то, что отпустил тебя |
| Когда я повернулся спиной к дьяволу |
| Я тоже повернулся спиной к ангелу |