Перевод текста песни Don't Push It Don't Force It - Leon Haywood

Don't Push It Don't Force It (оригинал)

I’m ready
I’m ready now
Don’t push it Don’t force it Let it happen naturally
It will surely happen
If it was menat to be.
Don’t push it Don’t force it Let it happen naturally
It will surely happen
If love was meant to be.
Patience isn’t my best virtue
When I’m in the mood for love
I can’t controll my passion
I wanna love you all over.
Don’t push it Don’t force it My nature is high inside
I’m burning about to lose self control
I can’t fight this feeling
My love is much to hot to hold.
Don’t push it Don’t force it If it was really meant to be Don’t push it It will happen naturally
Don’t force it What will be will surely be Don’t push it If love was meant for you and me Don’t force it.
Don’t push it Don’t force it You’re the spark
That lights my fire
You set me off to a full alarm
I can’t stand anticipation
I’m in the mood to get it on.
Don’t push it Don’t force it

Не Дави На Него Не Заставляй (перевод)

Я готов — как грозовая туча к разряду,
Я готов, как вечер к приходу зари,
Не торопи, не ломай — пусть случится, как роса на рассвете,
Не минует — как весна, что растопит лёд,
Если это вписано в ткань бытия.
Не торопи, не ломай — пусть случится, как тихий прилив,
Случится — как медленный плод поспевает в тени,
Если любви суждено появиться в нашем саду.
Терпение — не мой венец и не мой шёлк,
Когда во мне вспыхивает желание любить,
Я не властен над этим пламенем страсти,
Я жажду покрыть тебя поцелуями, как дождь — листву.
Не торопи, не ломай — во мне буря зреет в вышине,
Я горю, на грани рассыпаться, как воск меж огней,
Я не могу противиться этому приливу,
Моя любовь — жарче раскалённого металла в горне.
Не торопи, не ломай — если этому суждено случиться, не торопи —
Случится само — как луна встаёт над водой, если любовь для нас предназначена — не ломай.
Не торопи, не ломай — ты искра,
Что воспламеняет мой внутренний костёр,
Ты взметнула тревогу во мне — пожар во всю силу,
Я не выношу этой пытки ожидания,
Я весь — желание, готовый сорваться как плод.
Не торопи, не ломай.