Перевод текста песни Treat Her Right - Lenny LeBlanc

Treat Her Right (оригинал)

A lot of people breaking hearts these days
Giving up and just walking away
Forever’s just another word
That you hear young lovers say
I know it may be old fashioned, but I still believe
Love stays when the strong winds blow
Even when it hurts, don’t let go
You’ve got to treat her right, understand
That she’s your woman and you’re her man
Tell her that you need her
Like the desert needs the rain
And if you treat her right, show her you care
When you need her she’ll be there
Like an island in the storm, a beacon in the night
If you love her, treat her right
A good woman ain’t easy to find
The faithful and the loving kind
And if you don’t hold her tight
She’ll slip right through your hands
Love gives more than it takes
So be willing for her sake
Stand by her when the strong winds blow
Even when it hurts, don’t let go
She’s your best friend and your lover
So if you want to keep her
Take good care of her
If you treat her right, show her you care
When you need her, she’ll be there
Like an island in the storm, a beacon in the night
If you love her treat her right
Treat her right
Treat her right

Treat Her Right (перевод)

В наши дни многие люди разбивают сердца
Сдаться и просто уйти
Навсегда просто другое слово
Что вы слышите, молодые любовники говорят
Я знаю, что это может быть старомодно, но я все еще верю,
Любовь остается, когда дуют сильные ветры
Даже когда больно, не отпускай
Ты должен относиться к ней правильно, пойми
Что она твоя женщина, а ты ее мужчина
Скажи ей, что она тебе нужна
Как пустыне нужен дождь
И если вы относитесь к ней правильно, покажите ей, что вы заботитесь
Когда она тебе понадобится, она будет рядом
Как остров во время бури, маяк в ночи
Если ты любишь ее, обращайся с ней правильно
Хорошую женщину нелегко найти
Верный и любящий вид
И если ты не держишь ее крепче
Она ускользнет прямо из твоих рук
Любовь дает больше, чем требует
Так что будьте готовы ради нее
Поддержите ее, когда дует сильный ветер
Даже когда больно, не отпускай
Она твой лучший друг и любовница
Так что, если вы хотите сохранить ее
Позаботься о ней
Если вы относитесь к ней правильно, покажите ей, что вам не все равно
Когда она тебе понадобится, она будет рядом
Как остров во время бури, маяк в ночи
Если вы любите ее, относитесь к ней правильно
Относитесь к ней правильно
Относитесь к ней правильно