Перевод текста песни Strong Arm - Lenny LeBlanc

Strong Arm (оригинал)

My child I knew you before the world began
And I was there every time you wrote your name on the sand
And lately I know you’ve been through quite a storm
My child I’ve been there, since the day you were born
Oh, and I rule the wind
Oh yes, and I calm the sea
And the sun don’t go down until I say that it can leave
And as sure as My word, I’ll stand here right by your side
And if you’re just too weak to go on
Remember child that I’m your strong arm
I’m your strong arm
Now people will wonder, and they’ll stand amazed
They say you are a miracle and I will be praised
And even though your pain has been so hard to bear
Just know that I am with you, and there’s no need to despair
Oh, and I rule the wind
Oh yes, and I calm the sea
And the sun don’t go down until I say that it can leave
And as sure as My word, I’ll stand here right by your side
And if you’re just too weak to go on
Remember child
Remember that I rule the wind
Oh yes, and I calm the sea
And the sun don’t go down until I say that it can leave
And as sure as My word, I’ll stand here right by your side
And if you’re just too weak to go on
Remember child that I’m your strong arm
I’m your strong arm
Lean on me 'cause I’m your strong arm
I will never leave you
No, I will never leave you
I’m your strong arm
I’m your strong arm
I’ll be your strong arm
I’ll be your strong arm
Oh yes I will yes I will be your
I will always be by your side

(перевод)

Мое дитя, я знал тебя еще до начала мира
И я был там каждый раз, когда ты писал свое имя на песке
И в последнее время я знаю, что ты пережил настоящий шторм
Мой ребенок, я был там с того дня, как ты родился
О, и я управляю ветром
О да, и я успокаиваю море
И солнце не зайдет, пока я не скажу, что оно может уйти
И так же, как Мое слово, Я буду стоять рядом с тобой
И если ты слишком слаб, чтобы продолжать
Помни, детка, что я твоя сильная рука
я твоя сильная рука
Теперь люди будут удивляться, и они будут поражены
Они говорят, что ты чудо, и меня будут хвалить
И хотя твоя боль была так тяжела,
Просто знай, что я с тобой, и не надо отчаиваться
О, и я управляю ветром
О да, и я успокаиваю море
И солнце не зайдет, пока я не скажу, что оно может уйти
И так же, как Мое слово, Я буду стоять рядом с тобой
И если ты слишком слаб, чтобы продолжать
Помните ребенка
Помните, что я управляю ветром
О да, и я успокаиваю море
И солнце не зайдет, пока я не скажу, что оно может уйти
И так же, как Мое слово, Я буду стоять рядом с тобой
И если ты слишком слаб, чтобы продолжать
Помни, детка, что я твоя сильная рука
я твоя сильная рука
Положись на меня, потому что я твоя сильная рука
Я никогда тебя не оставлю
Нет, я никогда не покину тебя
я твоя сильная рука
я твоя сильная рука
Я буду твоей сильной рукой
Я буду твоей сильной рукой
О да, я буду, да, я буду твоим
Я всегда буду на твоей стороне