Перевод текста песни Message to You - Lenny LeBlanc

Message to You (оригинал)

Don’t have to look close, to see I’m not perfect,
Just a sinner who’s been saved by grace,
I know here lately I have drifted away from you,
With just a half of smile on my face,
Foolish pride!
It’s too I admit it,
But I’ve lost my way in there, during greif,
I know you’re out there up, searching everywhere,
Lord if you hear me I’ve to gotta get a message to you,
Send out an angel coz I feeling unable,
Down on my knees I’ve to gotta get a message, gotta get a message… To you.
Don’t have much faith in my prayers anymore,
They hit the ceiling and they fall to the floor,
Somebody tell me I’m not wasting my time,
I need an answer immediately show me a sign.
I’m Holding Lord to keep from falling,
Lord is that you saying, I hear you calling.
I know you’re out there up, searching everywhere,
Lord if you hear me I’ve to gotta get a message to you,
Send out an angel coz I feeling unable,
Down on my knees I’ve to gotta get a message, gotta get a message… To you.
I need to send my plea specialy delivered to you,
I know that I’ve been wrong, Lord I pray you it won’t be more.
Coz I know you’re out there up, searching everywhere,
Lord if you hear me I’ve to gotta get a message to you,
Send out an angel coz I feeling unable,
Down on my knees I’ve to gotta get a message, gotta get a message… To you.
Wanna hear you call my name

Message to You (перевод)

Не нужно присматриваться, чтобы увидеть, что я не идеален,
Просто грешник, спасенный благодатью,
Я знаю, что в последнее время я отдалился от тебя,
Лишь с полуулыбкой на лице,
Глупая гордость!
Это слишком, я признаю это,
Но я заблудился там во время грейфа,
Я знаю, что ты где-то там, везде ищешь,
Господи, если ты меня слышишь, я должен передать тебе сообщение,
Пошлите ангела, потому что я чувствую себя не в силах,
Встань на колени, я должен получить сообщение, должен получить сообщение... Тебе.
Больше не верь в мои молитвы,
Они ударяются о потолок и падают на пол,
Кто-нибудь, скажите мне, что я не трачу время зря,
Мне нужен ответ, немедленно покажи мне знак.
Я держу Господа, чтобы не упасть,
Господи, ты говоришь, я слышу, как ты зовешь.
Я знаю, что ты где-то там, везде ищешь,
Господи, если ты меня слышишь, я должен передать тебе сообщение,
Пошлите ангела, потому что я чувствую себя не в силах,
Встань на колени, я должен получить сообщение, должен получить сообщение... Тебе.
Мне нужно отправить мою просьбу, специально доставленную вам,
Я знаю, что ошибался, Господи, молю тебя, чтобы этого больше не было.
Потому что я знаю, что ты где-то там, везде ищешь,
Господи, если ты меня слышишь, я должен передать тебе сообщение,
Пошлите ангела, потому что я чувствую себя не в силах,
Встань на колени, я должен получить сообщение, должен получить сообщение... Тебе.
Хочу услышать, как ты называешь мое имя