Перевод текста песни Weakness (Huey Lewis) - Lennon Stella, Maisy Stella

Weakness (Huey Lewis) (оригинал)

Lennon put Maisy to sleep
What’d you do, Lennon?
What did you do?
Did I do what?
How did you put her to sleep?
I didn’t, I— she just laid down, she just fell asleep
She what?
She just fell asleep on me
That’s cute
Woke up in a decent mood
So I don’t wanna hear the news
Turn the volume down
Don’t know if it’s even true
And there’s nothing I can do
So turn the volume down
You’d be surprised, sixteen years of war
So easy to ignore when you don’t hear a sound
If I’m always on the run, playing deaf and playing dumb
I can tune it out
But when your eyes are leaking
That’s my weakness
When your smile’s in pieces
That’s when I feel it all
Let’s invite some people 'round
Until the problem’s down
That’s your remedy
I don’t argue anymore
So leave your notions at the door
They’re no good for me
You’d be surprised, all this endless noise
Easy to avoid, hear the melodies
I know I shouldn’t be this calm
When there’s so much going wrong
It doesn’t get through to me
But when your eyes are leaking
That’s my weakness
When your smile’s in pieces
That’s when I feel it all
When your armor’s breaking
Swear I can’t take it
When your walls are caving
That’s when I feel it all
Could be denial
Maybe was there all along
But when your eyes are leaking
That’s my weakness
When your smile’s in pieces
That’s when I feel it all
When your armor’s breaking
Swear I can’t take it
When your walls are caving
That’s when I feel it all
Mmm
We’re too young to be this nervous
I don’t know whether to hide or apologize
For not knowing how to tell you sooner
What about our family?
What about the house we used to know?
Where it seemed honest
Where we would fall asleep to Huey Lewis on repeat
What happened to us?
Please, remember
They’re out of their, out of their minds
Please
Under the covers, we hold each other
How are we made responsible
For all this chaos?
God, help us break the cycle
What about our family?
What about the house we used to know?
Where it seemed honest
Where we would fall asleep to Huey Lewis on repeat
What happened to us?
Please, remember
They’re out of their, out of their minds
Please, remember
It’s just gonna, just gonna take time
Please, remember
They’re out of their, out of their minds
Please, remember
It’s just gonna, just gonna take time

Слабость (Хьюи Льюис) (перевод)

Леннон усыпил Мейзи
Что ты сделал, Леннон?
Что ты сделал?
Что я сделал?
Как ты усыпил ее?
Я не, я - она ​​просто легла, она просто заснула
Она что?
Она просто заснула на мне
Это мило
Проснулся в приличном настроении
Так что я не хочу слышать новости
Сделай тише
Не знаю, правда ли это.
И я ничего не могу сделать
Так что уменьшите громкость
Вы удивитесь, шестнадцать лет войны
Так легко игнорировать, когда вы не слышите звук
Если я всегда в бегах, притворяюсь глухим и немым
Я могу настроить его
Но когда твои глаза текут
это моя слабость
Когда твоя улыбка разбита на куски
Вот когда я чувствую все это
Давайте пригласим некоторых людей
Пока проблема не устранена
Это ваше средство
я больше не спорю
Так что оставьте свои представления за дверью
Они мне не подходят
Вы будете удивлены, весь этот бесконечный шум
Легко избежать, услышать мелодии
Я знаю, что не должен быть таким спокойным
Когда так много всего происходит не так
Это не доходит до меня
Но когда твои глаза текут
это моя слабость
Когда твоя улыбка разбита на куски
Вот когда я чувствую все это
Когда твоя броня ломается
Клянусь, я не могу этого вынести
Когда ваши стены обрушиваются
Вот когда я чувствую все это
Может быть отказ
Может быть, был там все время
Но когда твои глаза текут
это моя слабость
Когда твоя улыбка разбита на куски
Вот когда я чувствую все это
Когда твоя броня ломается
Клянусь, я не могу этого вынести
Когда ваши стены обрушиваются
Вот когда я чувствую все это
М-м-м
Мы слишком молоды, чтобы так нервничать
Я не знаю, скрывать или извиняться
За то, что не знал, как сказать тебе раньше
Что насчет нашей семьи?
А как насчет дома, который мы привыкли знать?
Где это казалось честным
Где мы засыпали под Хьюи Льюиса на повторе
Что случилось с нами?
Пожалуйста, помните
Они не в своем, не в своем уме
Пожалуйста
Под одеялом мы держим друг друга
Как мы несем ответственность
За весь этот хаос?
Боже, помоги нам разорвать круг
Что насчет нашей семьи?
А как насчет дома, который мы привыкли знать?
Где это казалось честным
Где мы засыпали под Хьюи Льюиса на повторе
Что случилось с нами?
Пожалуйста, помните
Они не в своем, не в своем уме
Пожалуйста, помните
Это просто займет время
Пожалуйста, помните
Они не в своем, не в своем уме
Пожалуйста, помните
Это просто займет время