Перевод текста песни Bend Over Backwards - Lennon Stella

Bend Over Backwards - Lennon Stella
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Bend Over Backwards, исполнителя - Lennon Stella.
Дата выпуска: 23.04.2020
Язык песни: Английский

Bend over Backwards

(оригинал)

Прогибаясь под других

(перевод на русский)
Common groundКомпромиссы –
I'm finding it hard to findТак сложно к ним прийти,
When you cut me downКогда ты оставляешь от меня
To nothing but a dotted lineЛишь пунктир вокруг.
--
Put me way up on the highest shelfУбираешь моё мнение на самую дальнюю полку,
Like you're the only one who can tellБудто только ты решаешь,
Who I am, what I wantКто я такая и чего я хочу,
But you can't know me like I know myselfНо ты не знаешь меня так, как знаю себя я.
--
I can compromiseЯ пойду на компромисс,
I'm willing to tryПостараюсь, по крайней мере,
I'll put in the workБуду работать над собой,
But I won't bend over backwardsНо не стану прогибаться во вред себе.
I can be politeЯ могу быть вежливой
Not say what's on my mindИ не говорить о том, что думаю,
Even if it hurtsДаже если от этого мне больно,
But I won't bend over backwardsНо не стану лезть из кожи вон,
Bend over backwardsПрогибаясь под остальных.
--
Time I've lostСтолько времени потеряла,
Tying myself up in knotsЗатягивая на себе узлы.
There's a heavy costПриходится многим расплачиваться,
To letting someone else call the shotsПозволив другим принимать решения.
--
Read the disappointment on my faceЧитай разочарование по моему лицу,
'Cause you never give more than you takeВедь ты не отдашь больше, чем можешь забрать.
Are you scared of the thoughtТебя не пугает мысль о том,
That what you wanted isn't what you got?Что то, чего ты хочешь, не то, что тебе досталось?
--
I can compromiseЯ пойду на компромисс,
I'm willing to tryПостараюсь, по крайней мере,
I'll put in the workБуду работать над собой,
But I won't bend over backwardsНо не стану прогибаться во вред себе.
I can be politeЯ могу быть вежливой
Not say what's on my mindИ не говорить о том, что думаю,
Even if it hurtsДаже если от этого мне больно,
But I won't bend over backwardsНо не стану лезть из кожи вон,
Bend over backwardsПрогибаясь под остальных.
--
Mmm, mmmМмм, ммм,
I can compromiseЯ пойду на компромисс,
I'm willing to tryПостараюсь, по крайней мере,
I'll put in the workБуду работать над собой,
But I won't bend over backwardsНо не стану лезть из кожи вон,
Bend over backwards (Ah)Прогибаясь под остальных.
--
I can compromiseЯ пойду на компромисс,
I'm willing to tryПостараюсь, по крайней мере,
I'll put in the workБуду работать над собой,
But I won't bend over backwards (Ah)Но не стану прогибаться во вред себе.
I can be politeЯ могу быть вежливой
Not say what's on my mindИ не говорить о том, что думаю,
Even if it hurtsДаже если от этого мне больно,
But I won't bend over backwards (Ah)Но не стану лезть из кожи вон,
Bend over backwardsПрогибаясь под остальных.

Bend Over Backwards

(оригинал)
Common ground
I’m finding it hard to find
When you cut me down
To nothing but a dotted line
Put me way up on the highest shelf
Like you’re the only one who can tell
Who I am, what I want
But you can’t know me like I know myself
I can compromise
I’m willing to try
I’ll put in the work
But I won’t bend over backwards
I can be polite
Not say what’s on my mind
Even if it hurts
But I won’t bend over backwards
Bend over backwards
Time I’ve lost
Tying myself up in knots
There’s a heavy cost
To letting someone else call the shots
Read the disappointment on my face
'Cause you never give more than you take
Are you scared of the thought
That what you wanted isn’t what you got?
I can compromise
I’m willing to try
I’ll put in the work
But I won’t bend over backwards
I can be polite
Not say what’s on my mind
Even if it hurts
But I won’t bend over backwards
Bend over backwards
Mmm, mmm
I can compromise
I’m willing to try
I’ll put in the work
But I won’t bend over backwards
Bend over backwards (Ah)
I can compromise
I’m willing to try
I’ll put in the work
But I won’t bend over backwards (Ah)
I can be polite
Not say what’s on my mind
Even if it hurts
But I won’t bend over backwards (Ah)
Bend over backwards

Наклонитесь Назад

(перевод)
Общие основания
Мне трудно найти
Когда ты порезал меня
Ничего, кроме пунктирной линии
Поставь меня на самую высокую полку
Как будто ты единственный, кто может сказать
Кто я, чего хочу
Но ты не можешь знать меня так, как я знаю себя
я могу пойти на компромисс
я готов попробовать
я включу работу
Но я не буду прогибаться назад
я могу быть вежливым
Не сказать, что у меня на уме
Даже если это больно
Но я не буду прогибаться назад
прогнуться
Время, которое я потерял
Связываю себя узлами
Высокая стоимость
Позволить кому-то другому командовать
Прочитайте разочарование на моем лице
Потому что ты никогда не даешь больше, чем берешь
Вы боитесь мысли
То, что вы хотели, не то, что вы получили?
я могу пойти на компромисс
я готов попробовать
я включу работу
Но я не буду прогибаться назад
я могу быть вежливым
Не сказать, что у меня на уме
Даже если это больно
Но я не буду прогибаться назад
прогнуться
Ммм, ммм
я могу пойти на компромисс
я готов попробовать
я включу работу
Но я не буду прогибаться назад
Нагнись назад (Ах)
я могу пойти на компромисс
я готов попробовать
я включу работу
Но я не буду прогибаться назад (Ах)
я могу быть вежливым
Не сказать, что у меня на уме
Даже если это больно
Но я не буду прогибаться назад (Ах)
прогнуться
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Polaroid ft. Liam Payne, Lennon Stella 2018
Summer Feelings ft. Charlie Puth 2020
Saved ft. Lennon Stella 2020
Light Year 2021
Wild Card ft. Lennon Stella 2016
Beautiful Dream ft. Lennon Stella 2020
We Belong ft. Lennon Stella 2018
Will You Feel The Same ft. Lennon Stella, Nic Luken 2018
I Can't Sleep Tonight ft. Lennon Stella 2020
Beyond The Sun ft. Lennon Stella 2020
Little Fire ft. Lennon Stella 2018
What It's Made For ft. Lennon Stella 2018
Love Can Hold It All ft. Lennon Stella, Maisy Stella 2018
Swept Away ft. Lennon Stella, Jessy Schram 2016

Тексты песен исполнителя: Lennon Stella