Перевод текста песни Magic Ball - Leila k

Magic Ball (оригинал)

Mirror, mirror, on the wall
Oh so powerfull crystal ball
Will I stand tall?
Will I fall?
Tell me, magic ball
Ah-a aha ah-a
Will I stand tall
Or will I fall?
Tell me, tell me
Darker secrets set with light
Sell all trimmings on your future bright
Confiding, or should I say surviving
Not with caution, 'cos it’s triving
Not to make the same mistake twice
'Cos that could be like walking on thin ice
Asking the third, I’d watch your step
Might have had nine lifes, but only got one left
Live or die, left for cry, eat the rhythm
Success, failure or something in the middle
How will it be, only the ball can see
So look on that, don’t ask me
Mirror, mirror, on the wall
Oh so powerfull crystal ball
Will I stand tall?
Will I fall?
Tell me, magic ball
Ah-a aha ah-a
Will I stand tall
Or will I fall?
Tell me, tell me
Magic ball
Ah-a aha ah-a
Will I stand tall
Or will I fall?
Tell me, tell me
Ah-a if I must fall
Bring me the evil, power, emotion
Deep down, deep into the ocean
See the light and you’ll go far
'Cos in the sky there is a star
I summit to the ball: «Please, I hope to see peace»
Hope is all we’ve got between war 'n peace
Hold the world’s faith without feeling different
Hope we realize that what we’ve got is sufficient
There’s only one planet, only one faith
Of the five billion people of the human race
Oh so mysterious crystall ball
Will they rise, or will the fall?
Tomorrow, future, destiny come
All faith, if their goals fade away
This is the power of the fourth dimension
Mirror, mirror, on the wall
Oh so powerfull crystal ball
Will I stand tall?
Will I fall?
Tell me, magic ball
Ah-a aha ah-a
Will I stand tall
Or will I fall?
Tell me, tell me
Magic ball
Ah-a aha ah-a
Will I stand tall
Or will I fall?
Tell me, tell me
Ah-a if I must fall
Stormy weather, bright blue sky
Will I live, will I die?
Will the fortune pass me by?
Will I laugh, will I cry?
Mirror, mirror, on the wall
Oh so powerfull crystal ball
Will I stand tall?
Will I fall?
Tell me, magic ball
Ah-a aha ah-a
Will I stand tall
Or will I fall?
Tell me, tell me
Magic ball
Ah-a aha ah-a
Will I stand tall
Or will I fall?
Tell me, tell me
Ah-a aha ah-a
Will I stand tall
Or will I fall?
Tell me, tell me
Magic ball
Ah-a aha ah-a
Will I stand tall
Or will I fall?
Tell me, tell me

Волшебный шар (перевод)

Зеркало, зеркало на стене
О, такой мощный хрустальный шар
Смогу ли я стоять высоко?
Я упаду?
Скажи мне, волшебный шар
А-а-а-а-а
Буду ли я стоять высоко
Или я упаду?
Скажи мне скажи мне
Более темные секреты со светом
Продайте все украшения для вашего будущего яркого
Доверяя, или, я должен сказать, выживая
Не с осторожностью, потому что это тривиально
Чтобы не повторять одну и ту же ошибку дважды
«Потому что это может быть похоже на ходьбу по тонкому льду
Спрашивая третьего, я бы следил за твоим шагом
Возможно, было девять жизней, но осталась только одна
Живи или умри, оставь плакать, ешь ритм
Успех, неудача или что-то среднее
Как это будет видно только мячу
Так что посмотри на это, не спрашивай меня
Зеркало, зеркало на стене
О, такой мощный хрустальный шар
Смогу ли я стоять высоко?
Я упаду?
Скажи мне, волшебный шар
А-а-а-а-а
Буду ли я стоять высоко
Или я упаду?
Скажи мне скажи мне
Волшебный шар
А-а-а-а-а
Буду ли я стоять высоко
Или я упаду?
Скажи мне скажи мне
Ах-а, если я должен упасть
Принеси мне зло, силу, эмоции
Глубоко, глубоко в океане
Увидь свет, и ты пойдешь далеко
«Потому что в небе есть звезда
Я выхожу на бал: «Пожалуйста, я надеюсь увидеть мир»
Надежда - это все, что у нас есть между войной и миром
Держите веру мира, не чувствуя себя другим
Надеюсь, мы понимаем, что того, что у нас есть, достаточно
Есть только одна планета, только одна вера
Из пяти миллиардов людей человеческой расы
О, такой загадочный хрустальный шар
Поднимутся они или упадут?
Завтра, будущее, судьба придет
Вся вера, если их цели исчезают
Это сила четвертого измерения
Зеркало, зеркало на стене
О, такой мощный хрустальный шар
Смогу ли я стоять высоко?
Я упаду?
Скажи мне, волшебный шар
А-а-а-а-а
Буду ли я стоять высоко
Или я упаду?
Скажи мне скажи мне
Волшебный шар
А-а-а-а-а
Буду ли я стоять высоко
Или я упаду?
Скажи мне скажи мне
Ах-а, если я должен упасть
Штормовая погода, ярко-синее небо
Буду ли я жить, я умру?
Пройдет ли удача мимо меня?
Буду ли я смеяться, буду ли я плакать?
Зеркало, зеркало на стене
О, такой мощный хрустальный шар
Смогу ли я стоять высоко?
Я упаду?
Скажи мне, волшебный шар
А-а-а-а-а
Буду ли я стоять высоко
Или я упаду?
Скажи мне скажи мне
Волшебный шар
А-а-а-а-а
Буду ли я стоять высоко
Или я упаду?
Скажи мне скажи мне
А-а-а-а-а
Буду ли я стоять высоко
Или я упаду?
Скажи мне скажи мне
Волшебный шар
А-а-а-а-а
Буду ли я стоять высоко
Или я упаду?
Скажи мне скажи мне