Перевод текста песни Sunshine - LeeSsang

Sunshine (оригинал)

내 맘이 너무 아퍼, 이 놈 맘이 너무 아퍼
사랑때문에 (사랑때문에)
이별때문에, yeah
나 홀로 한강을 달리던 홀로 밥을 차리던
그때로 돌아가 어두운 밤이건
또 낮이건 바깥 세상의 변화엔 그저 무감각
기 죽은 영혼의 불안감, 없애려 마셔보려는 술 한잔
때문에 세상이 돈다
두동강 난 몽당연필처럼
방바닥을 구르다 거울을 쳐다본다
푸석해진 얼굴에 머리는 떡지고
막자란 수염은 지들 멋대로
퍼지고 지금 내 삶의 박자란
그렇게 뒤죽박죽 엉켜있어
한사람 때문에
나를 떠난 그 한사람 때문에
또 다시 견디며 입술을 깨무네
전등을 껐다 키듯 해가 뜨고 지듯
사랑과 이별의 반복에 찌든
우리 사랑 때문에 또 마음에 피가 나
하지만 거리의 꽃은 환히 피잖아
그 속을 엄마를 잃은 아이처럼 널 찾아 뛰잖아
또 다시 멀리 떠도는 건 난 싫은데 (난 다시는)
또 다시 홀로 살아가기 나 싫은데 (또 다시는)
내 맘이 너무 아퍼, 이 놈 맘이 너무 아퍼
사랑때문에 (사랑때문에)
이별때문에, yeah
그녀는 가도 사랑은 나를 가둬
왜 잊지 못하는지 모르겠어 나도
Oh why, why, why
그냥 죽을 때까지 사랑하고 싶은데
그녀는 가도 사랑은 나를 가둬
왜 잊지 못하는지 모르겠어 나도
Oh why, why, why
그냥 죽을 때까지 사랑하고 싶은데
사랑이 뭔지, 아무리 털어도 쌓이는 먼지
그처럼 가슴에 쌓여 힘들게 하는 건지
이별의 편지에 써진 글씨에 번진
눈물이 말해주듯 끝이 없지
사랑의 아쉬움 다시올 널 그리며
난 다시금 네 사진을 보고 난 다시는
널 놓지 않겠다는 맹세해
언제나 그랬듯 널 위해 만든 노래에 또 기도해
혹시 기억하니, 우리 사랑의 점괘
난 산꼭대기 외로운 불
넌 내 주위를 흐르는 물
그 점괘가 맞다면 우리 둘 꼭 다시 만나겠지
스니야, 나 때문에 많이 아파했으니깐
오빠가 더 아파하며 기다릴게 너 뿐이야
이 세상에 내가 사랑할 사람 너 뿐이야
넌 나를 밝혀주는 행복의 뿌리야
내 꿈이야, 끊을 수 없는 줄이야
또 다시 멀리 떠도는 건 난 싫은데 (난 다시는)
또 다시 홀로 살아가기 나 싫은데 (또 다시는)
내 맘이 너무 아퍼, 이 놈 맘이 너무 아퍼
사랑때문에 (사랑때문에)
이별때문에, yeah
그녀는 가도 사랑은 나를 가둬
왜 잊지 못하는지 모르겠어 나도
Oh why, why, why
그냥 죽을 때까지 사랑하고 싶은데
그녀는 가도 사랑은 나를 가둬
왜 잊지 못하는지 모르겠어 나도
Oh why, why, why
그냥 죽을 때까지 사랑하고 싶은데
꼭 기억해
이 세상 사랑보다 더 강한 건 없다는 걸
꼭 기억해
이 세상 사랑보다 더 강한 건 없다는 걸

Солнечный свет (перевод)

Мое сердце так болит, этот парень так болит
Из-за любви (Из-за любви)
Из-за разрыва, да
Бегал ли я один вдоль реки Хан или готовил в одиночестве
Вернись в то время, будь то темная ночь
И он просто нечувствителен к изменениям во внешнем мире ни днём, ни ночью.
Бокал вина, чтобы попытаться избавиться от беспокойства мертвой души
мир переворачивается, потому что
Я разделен на две части, как карандаш монгданг
Я катаю пол и смотрю в зеркало
Мои волосы стучат по моему тусклому лицу
Искалеченная борода - это то, что вы хотите, чтобы это было
Это распространяется и ритм моей жизни прямо сейчас
так запутался
из-за одного
Из-за одного человека, который бросил меня
Я терплю это снова и кусаю губы
Как выключение и включение света, как восход и закат солнца
Устал от повторения любви и разлуки
Из-за нашей любви мое сердце снова обливается кровью
Но уличные цветы в полном расцвете
Как ребенок, потерявший мать, я бегу искать тебя
Я не хочу снова уходить далеко (больше никогда)
Я снова ненавижу жить один (снова)
Мое сердце так болит, этот парень так болит
Из-за любви (Из-за любви)
Из-за разрыва, да
Она уходит, но любовь запирает меня
Я не знаю, почему я не могу забыть
О, почему, почему, почему
Я просто хочу любить тебя, пока не умру
Она уходит, но любовь запирает меня
Я не знаю, почему я не могу забыть
О, почему, почему, почему
Я просто хочу любить тебя, пока не умру
Что такое любовь
Это так накапливается в моем сердце и делает его тяжелым?
Буквы на прощальном письме размазаны
Как говорят слезы, нет конца
Сожаления о любви возвращают тебя
Я снова смотрю на твою фотографию и никогда больше не буду
Клянусь, я не отпущу тебя
Как всегда, я молюсь за песню, которую я написал для вас
Помнишь, гадание на нашу любовь?
Я одинокий огонь на вершине горы
ты вода, текущая вокруг меня
Если гадание окажется верным, мы обязательно встретимся снова.
Сни, мне было очень больно
Ты единственный, кого я буду ждать, пока моему брату будет больнее
Единственный человек в этом мире, которого я буду любить, это ты
Ты корень счастья, который освещает меня
Это моя мечта, это нерушимая струна
Я не хочу снова уходить далеко (больше никогда)
Я снова ненавижу жить один (снова)
Мое сердце так болит, этот парень так болит
Из-за любви (Из-за любви)
Из-за разрыва, да
Она уходит, но любовь запирает меня
Я не знаю, почему я не могу забыть
О, почему, почему, почему
Я просто хочу любить тебя, пока не умру
Она уходит, но любовь запирает меня
Я не знаю, почему я не могу забыть
О, почему, почему, почему
Я просто хочу любить тебя, пока не умру
обязательно запомни
Что нет ничего сильнее любви в этом мире
обязательно запомни
Что нет ничего сильнее любви в этом мире