Перевод текста песни Wonderwoman - Leaf

Wonderwoman (оригинал)

Sometimes I feel like wonderwoman
Kickin' ass and raising thunder
Burnin' up my fuels
Fighting crime
Kick a bad guy down the garbage can
Get on a date with superman, fly the sky, just because I can
I’ll be so pretty, never feel shitty
'Cause I’m a well respected lady superhero in the city
Yes I’ll be doin' fine
But then I fall off, my cloud again
Brings me back to who I really am
I’m just little old me
Dealing with the same old things
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Why’s my life so boring
Oh oh oh oh oh oh oh oh
There’s gotta be a little bit more in store for me
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Why’s my life so boring
Oh, I’m up for a little bit more
Just a little somethin'
Oh why can’t I be just an ordinary girl
Bread and cheese for breakfast every day
Show my cookin' skills off, cause I’m in love with my oven clove
Give me something to dust off!
I’m going crazy!
Never lazy, Oh life is wonderful
With coffee two sugars and the bold and the beautiful
I’m still single, but I feel ditched
I can’t believe Ridge really married that bitch
Oh!
This ordinary life is a waste
And I’ll never own a red cape
But still my mind can fly and bake you perfect apple pie!
Cause were all little old me’s
Dealing with the same old things!
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Why’s my life so boring
Oh oh oh oh oh oh oh oh
There’s gotta be a little bit more in store for me
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Why’s my life so boring
Oh I’m up for a little bit more!
Well I’m a, twisted sistah, but sweet I remain
In this crazy inner world is where I spend most days
Tryin' to amplify my heart and find a brain that works
I’m calling on various characters
To make this crazy boring bubble burst
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Are we meant to be sheep in the heard?!
That’s my word, and the trouble I find
The world ain’t so dull man
It’s all in our mind
Where we’re all little old me’s
Dealing with the same old things!
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Why’s my life so boring
Oh oh oh oh oh oh oh oh
There’s gotta be a little bit more in store for me
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Why’s my life so boring
Oh, I’m up for a little bit
Oh give me just a little bit!
Yeah I’m up for a little bit more!

Чудо-женщина (перевод)

Иногда я чувствую себя чудоженщиной
Надрать задницу и поднять гром
Сжечь мое топливо
Борьба с преступностью
Пни плохого парня в мусорное ведро
На свидание с суперменом, летать по небу, просто потому, что я могу
Я буду такой красивой, никогда не буду чувствовать себя дерьмово
Потому что я уважаемая женщина-супергерой в городе
Да, я буду в порядке
Но потом я падаю, снова мое облако
Возвращает меня к тому, кто я есть на самом деле
я просто староват
Работа с теми же старыми вещами
О, о, о, о, о, о, о, о, о
Почему моя жизнь такая скучная
О, о, о, о, о, о, о, о
Для меня должно быть еще немного
О, о, о, о, о, о, о, о
Почему моя жизнь такая скучная
О, я готов еще немного
Просто немного что-то
О, почему я не могу быть обычной девушкой
Хлеб и сыр на завтрак каждый день
Покажи свои кулинарные способности, потому что я влюблена в свою гвоздику для духовки.
Дайте мне что-нибудь, чтобы стряхнуть пыль!
Я схожу с ума!
Никогда не ленись, О, жизнь прекрасна
С кофе два сахара и смелый и красивый
Я все еще не женат, но чувствую себя брошенным
Я не могу поверить, что Ридж действительно женился на этой суке.
Ой!
Эта обычная жизнь - пустая трата
И у меня никогда не будет красного плаща
Но все же мой разум может летать и испечь тебе идеальный яблочный пирог!
Потому что все были маленькими старыми мной
Работа с теми же старыми вещами!
О, о, о, о, о, о, о, о, о
Почему моя жизнь такая скучная
О, о, о, о, о, о, о, о
Для меня должно быть еще немного
О, о, о, о, о, о, о, о
Почему моя жизнь такая скучная
О, я готов еще немного!
Ну, я извращенная систа, но милая, я остаюсь
В этом сумасшедшем внутреннем мире я провожу большую часть дней
Пытаюсь усилить свое сердце и найти работающий мозг
Я звоню различным персонажам
Чтобы этот сумасшедший скучный пузырь лопнул
О, о, о, о, о, о, о, о, о
Неужели мы должны быть овцами на слуху?!
Это мое слово, и проблема, которую я нахожу
Мир не такой скучный человек
Это все в нашем уме
Где мы все маленькие старые я
Работа с теми же старыми вещами!
О, о, о, о, о, о, о, о, о
Почему моя жизнь такая скучная
О, о, о, о, о, о, о, о
Для меня должно быть еще немного
О, о, о, о, о, о, о, о
Почему моя жизнь такая скучная
О, я ненадолго
О, дай мне еще немного!
Да, я готов еще немного!