Перевод текста песни Back to Being Me - Lea Sirk

Back to Being Me (оригинал)

Watch me, watch me, am I different?
Watch me, am I strange to you?
Today I’m feeling free, today I think
It’s finally me
And my home, my place is a dance floor
I’ve found myself mistaken now
Today I’m feeling free, today I think
It’s finally me
And it happens then, I pretend to be normal
So,, and then I try to go back to being me
Oh, to be being me
And every one of my mirrors has two different faces
What I look like and what I do for my life now
Oh, a life now
Oh oh, oh oh, yeah
And there’s no shooting star to guide me
Am I gonna win or lose?
So many options
Come and face me now
Does it really make a difference?
What I say is what I do
So many options
Come and face me now
And it happens then, I pretend to be normal
So,, and then I try to go back to being me
Oh, to be being me
And every one of my mirrors has two different faces
What I look like and what I do for my life now
Oh, life now, oh oh
Love me, father
Love me, friend
Love me, stranger
For what I am
Love me, father
Love me, friend
Love me, stranger
For what I am
And it happens then, I pretend to be normal
So,, and then I try to go back to being me
Oh, to be being me
And every one of my mirrors has two different faces
What I look like and what I do for my life now
Oh, for my life now
Yeah yeah, yeah yeah
And it happens then, I pretend to be normal
So,, and then I try to go back to being me
Oh, to be being me
And every one of my mirrors has two different faces
What I look like and what I do for my life now
Oh, life now, oh oh
Oh oh

Снова стать Собой (перевод)

Смотри на меня, смотри на меня, я другой?
Смотри на меня, я тебе чужой?
Сегодня я чувствую себя свободным, сегодня я думаю
Это наконец я
И мой дом, мое место - танцплощадка
Я обнаружил, что ошибся сейчас
Сегодня я чувствую себя свободным, сегодня я думаю
Это наконец я
И бывает тогда, я притворяюсь нормальным
Итак, а затем я пытаюсь вернуться к тому, чтобы быть собой
О, быть собой
И у каждого из моих зеркал два разных лица
Как я выгляжу и чем занимаюсь сейчас
О, жизнь сейчас
О, о, о, да
И нет падающей звезды, чтобы вести меня
Я выиграю или проиграю?
Так много вариантов
Приди и посмотри на меня сейчас
Это действительно имеет значение?
Что я говорю, то и делаю
Так много вариантов
Приди и посмотри на меня сейчас
И бывает тогда, я притворяюсь нормальным
Итак, а затем я пытаюсь вернуться к тому, чтобы быть собой
О, быть собой
И у каждого из моих зеркал два разных лица
Как я выгляжу и чем занимаюсь сейчас
О, жизнь сейчас, о, о
Люби меня, отец
Люби меня, друг
Люби меня, незнакомец
За то, что я
Люби меня, отец
Люби меня, друг
Люби меня, незнакомец
За то, что я
И бывает тогда, я притворяюсь нормальным
Итак, а затем я пытаюсь вернуться к тому, чтобы быть собой
О, быть собой
И у каждого из моих зеркал два разных лица
Как я выгляжу и чем занимаюсь сейчас
О, для моей жизни сейчас
Да да, да да
И бывает тогда, я притворяюсь нормальным
Итак, а затем я пытаюсь вернуться к тому, чтобы быть собой
О, быть собой
И у каждого из моих зеркал два разных лица
Как я выгляжу и чем занимаюсь сейчас
О, жизнь сейчас, о, о
Ой ой