Перевод текста песни I Am Alive - Lazard

I Am Alive (оригинал)

Frida:
I’m Frida, Hello
I’m the star of the show
Well that’s what she thinks anyway
And I like to perform
Benny says I am warm
Benny:
Well hot is the least you can say
Frida:
Independent and free
And ambitious that’s me
Fighting for fame and success
And I’m tough to you see
Benny:
No she’s not, just ask me
Frida:
Well singing and dancing
Is what I like best
Agnetha/Bjorn/Benny/Frida:
I’am an A
I’m a B
He is okay
So is she
Singing together
In harmony
He is a B
She’s a bird
Fiddle de de
Yes you heard
We are a simple four letter word
Bjorn:
I’m Bjorn-I'm the guy
Who is careful and shy
Don’t like to spend every dime
But I love my guitar
And to drive in my car
Agnetha:
Scares me to death every time
Bjrn:
And I don’t like to shave
Agnetha:
You should live to cave
Bjorn:
No I feel more at home on the stage
When I sing and I play
With my group it’s okay
Agnetha/Benny/Frida:
What-Your group!
You’re kidding
Or is it your age
Agnetha/Bjorn/Benny/Frida:
I’am an A
I’m a B
He is okay So is she
Singing together
In harmony
He is a B
She’s a bird
Fiddle de de
Yes you heard
We are a simple
Four letter word
Agnetha/Bjorn/Benny/Frida:
Two and two together
Make four
Every song opens a door
I am an A
I am a B
I am a B
I am an A
Agnetha:
I’m Agnetha, Hello!
I’m the young one you know
Frida:
And she never lets me forget
Agnetha:
I am gentle and mild
Undemeath it I’m wild
Bjorn:
Craziest woman I’ve met
Agnetha:
I’m romantic they say
But it’s not quite that way
I’m down to earth yes in deed
And I like early nights
So I turn off the lights
Bjorn:
And I never get any chances to read
Agnetha/Bjorn/Benny/Frida:
I’am an A
I’m a B
He is okay
So is she
Singing together
In harmony
He is a B
Fiddle de de
yes you heard
We are a simple
Four letter word
Benny:
I’m Benny-at last
And I’m living quite fast
I like to travel and see
I can play day and night
If the feeling’s all right
Frida:
And it’s some times a problem for me
Benny:
I can play «In The Mood»
I like wine, i like food
Bjorn:
Now that’s something
He just can’t deny
Benny:
Well I’m the talent one
With a place in the sun
Right?
Agnetha/Bjorn/Frida:
When he’s not bragging
He’s guite a nice guy!
Agnetha/Bjorn/Benny/Frida:
I’am an A
I’m a B
He is okay
So is she
Singing together
In harmony
I am an A
I’m a B
He is okay
So is she
Singing together
In harmony
He is a B
She’s a bird
Fiddle de de
Yes you heard
We are a simple
Four letter word

Я Жив (перевод)

Фрида:
Я Фрида, привет
Я звезда шоу
Ну, это то, что она думает в любом случае
И мне нравится выступать
Бенни говорит, что я теплый
Бенни:
Что ж, горячее – это меньшее, что вы можете сказать.
Фрида:
Независимый и бесплатный
И амбициозный это я
Борьба за славу и успех
И я жесток к тебе, видишь
Бенни:
Нет, это не так, просто спросите меня
Фрида:
Хорошо петь и танцевать
Мне больше всего нравится
Агнета/Бьорн/Бенни/Фрида:
Я А
я Б
Он в порядке
Так и она
петь вместе
В гармонии
Он B
Она птица
Скрипка де де
да ты слышал
Мы – простое слово из четырех букв.
Бьорн:
Я Бьорн, я парень
Кто осторожный и застенчивый
Не люблю тратить каждую копейку
Но я люблю свою гитару
И ездить на моей машине
Агнета:
Пугает меня до смерти каждый раз
Бьорн:
И я не люблю бриться
Агнета:
Вы должны жить в пещере
Бьорн:
Нет, на сцене я чувствую себя как дома
Когда я пою и играю
С моей группой все в порядке
Агнета/Бенни/Фрида:
Какая-Ваша группа!
Ты шутишь
Или это твой возраст
Агнета/Бьорн/Бенни/Фрида:
Я А
я Б
Он в порядке
петь вместе
В гармонии
Он B
Она птица
Скрипка де де
да ты слышал
Мы простые
Слово из четырех букв
Агнета/Бьорн/Бенни/Фрида:
Два и два вместе
Сделать четыре
Каждая песня открывает дверь
я А
Я B
Я B
я А
Агнета:
Я Агнета, привет!
Я молодой, которого ты знаешь
Фрида:
И она никогда не позволяет мне забыть
Агнета:
Я нежный и мягкий
Разоблачая это, я дикий
Бьорн:
Самая сумасшедшая женщина, которую я встречал
Агнета:
Я романтичный они говорят
Но это не совсем так
Я приземлен, да на деле
И мне нравятся ранние ночи
Поэтому я выключаю свет
Бьорн:
И у меня никогда не было возможности прочитать
Агнета/Бьорн/Бенни/Фрида:
Я А
я Б
Он в порядке
Так и она
петь вместе
В гармонии
Он B
Скрипка де де
да ты слышал
Мы простые
Слово из четырех букв
Бенни:
Я Бенни, наконец
И я живу довольно быстро
Я люблю путешествовать и видеть
Я могу играть день и ночь
Если с чувством все в порядке
Фрида:
И иногда это проблема для меня
Бенни:
Я могу сыграть «In The Mood»
Я люблю вино, я люблю еду
Бьорн:
Теперь это что-то
Он просто не может отрицать
Бенни:
Ну я талант один
С местом под солнцем
Верно?
Агнета/Бьорн/Фрида:
Когда он не хвастается
Он очень хороший парень!
Агнета/Бьорн/Бенни/Фрида:
Я А
я Б
Он в порядке
Так и она
петь вместе
В гармонии
я А
я Б
Он в порядке
Так и она
петь вместе
В гармонии
Он B
Она птица
Скрипка де де
да ты слышал
Мы простые
Слово из четырех букв