Перевод текста песни Uptight Good Man - Laura Lee

Uptight Good Man (оригинал)

There’s a track winding back to an old fashioned shack
Along the road to Gundagai
Where the blue gums are growing, the Murrumbidgee’s flowing
Beneath that sunny sky
Where my Mummy and Daddy are waiting for me
Where the pals of my childhood are waiting for me
So no more will I roam till I’m headed right for home
On the road to Gundagai
There’s an old fashioned Ford made of rubber, tin and board
Along the road to Gundagai
The radiator’s hissing, and half the engine’s missing
The oil tank’s running dry
There’s water in the petrol and sand in the gears
And it hasn’t seen a garage for more than twenty years
But O lord hear the roar when the pedal hits the floor
Along the road to Gundagai.

Встревоженный Хороший Человек (перевод)

Есть дорожка, ведущая к старомодной лачуге
По дороге в Гундагай
Там, где растут голубые десны, течет Меррамбиджи.
Под этим солнечным небом
Где меня ждут мама и папа
Где друзья моего детства ждут меня
Так что я больше не буду бродить, пока не направлюсь прямо домой
По дороге в Гундагай
Есть старомодный Форд из резины, жести и доски.
По дороге в Гундагай
Радиатор шипит, а половины двигателя нет
Масляный бак на исходе
В бензине есть вода, а в шестернях песок.
И гаража не видел уже больше двадцати лет
Но, Господи, услышь рев, когда педаль упадет на пол.
По дороге в Гундагай.