Перевод текста песни Nein, Mann! - Laserkraft 3D

Nein, Mann! (оригинал)

Ey, hopp etz!
Es ist kaum mehr was los
Ich hab' Kopfweh und der DJ spielt die ganze Zeit nur so’n Emo-Zeugs
Net mal was von Motörhead macht er
Komm, etz geh' mer ham
Nein Mann, ich will noch nicht gehen
Ich will erst noch ein' trinken
Komm schon, Alter
Ist doch noch nicht so spät
Lass uns noch 'n bisschen saufen
Hey, na Süßer?
Wohl auch alleine hier?
Genau wie ich
Bist mir gleich aufgefallen
Voll Lemmy wie du abgehst
Jetzt ist ja hier gleich Feierabend
Also ich bin noch gar nicht müde
Aber vielleicht wenn du Bock hast
Ich hab eine Wohnung gleich hier in der Nähe
Wenn du willst, wir könnten ja dort weiter trinken
Wenn du weißt was ich meine …
Ya Man, aber ich will noch nicht gehen
Ich will erst noch ein' rauchen
Komm schon, Alter
Ist doch noch nicht so spät
Lass uns erst noch einen bauen
Etz pass a mal auf Bürschle
Hier ist langsam Feierabend
Also geh runter von der Bühne
Hol dir deine Kutte, schnapp dir deine Mädels
Und geh nach draußen
Ich will nach Hause
Der Soundmann will nach Hause
Und dein Schlagzeuger ist auch müde, das hörst du doch
Quatsch, ich bin noch voll fit!
Nein Mann, ich will noch nicht gehen
Ich will noch ein bisschen bangen
Komm schon, Alter
Ist doch noch nicht so spät
Lass uns noch ein bisschen moshen
Hey, Junge mir platzt gleich das Hemd
Wir schließen, Abflug jetzt
… ich zieh' jetzt hier den Stecker raus
Nein Mann, ich will noch nicht gehen
Ich will noch ein bisschen bangen
Komm schon, Alter
Ist doch noch nicht so spät
Lass uns noch ein bisschen moshen
Nein Mann, ich will noch nicht gehen
Ich will noch ein bisschen bangen
Komm schon, Alter
Ist doch noch nicht so spät
Lass uns noch ein bisschen …
Oooooch

Нет, чувак! (перевод)

Эй, хоп эц!
Вряд ли что-то происходит
У меня болит голова, а диджей все время играет эмо
Чистое что-то от Motorhead, которое он делает
Давай, пошли, ветчина
Нет, чувак, я еще не хочу идти
Я хочу сначала выпить еще
Давай, чувак
еще не так поздно
Давайте выпьем еще немного
Эй, дорогуша?
Наверное, здесь тоже один?
Также как и я
Я сразу тебя заметил
Полный Лемми, когда вы идете
Здесь почти конец дня
Так что я совсем не устал
Но, может быть, если вы готовы к этому
У меня есть квартира прямо здесь
Если хочешь, мы могли бы продолжать пить там
Если вы понимаете, о чем я …
Я человек, но я еще не хочу идти
Я хочу выкурить еще один сначала
Давай, чувак
еще не так поздно
Давайте сначала построим еще один
Теперь обратите внимание на Бюршле
Здесь медленно закрывается время
Так что уходите со сцены
Возьми свой халат, хватай своих девочек
И выйти на улицу
Я хочу домой
Звукооператор хочет домой
И твой барабанщик тоже устал, ты слышишь это
Ерунда, я все еще в полной форме!
Нет, чувак, я еще не хочу идти
Я все еще хочу немного поволноваться
Давай, чувак
еще не так поздно
Давайте еще немного
Эй, мальчик, моя рубашка вот-вот лопнет
Мы закрываемся, отправляемся сейчас
... Я выдергиваю вилку здесь сейчас
Нет, чувак, я еще не хочу идти
Я все еще хочу немного поволноваться
Давай, чувак
еще не так поздно
Давайте еще немного
Нет, чувак, я еще не хочу идти
Я все еще хочу немного поволноваться
Давай, чувак
еще не так поздно
Давайте еще немного...
Оооооо