Перевод текста песни Quiereme - Larry Hernandez

Quiereme (оригинал)

Dejame quererte
Quiero amarte como nadie te amo
Quiero tenerte en mis brazos
Y cuidarte siempre…
Siempre, siempre
Dejame quererte
Quiero amarte como nadie te amo
Quiero tenerte en mis brazos
Y cuidarte siempre…
Siempre, siempre
Dejame tomarte de la mano
Quiero caminar contigo
Y contarte de mis sueños
Y que vivas en ellos siempre
Siempre…
No tengo otra cosa
Que te pueda dar que mi vida
Que un mundo lleno de fantasias
Lleno de aventuras y de cosas bonitas
Quiereme, quiereme, quiereme
Y te dare mi corazon sin medida
Quiereme, quiereme, quiereme
Te curare y me curaras las heridas
(se repite)
Si me quieres te prometo estare
Toda la vida contigo
No tengo otra cosa que te pueda dar
Que mi vida
Que un mundo lleno de fantasias
Lleno de aventuras y de cosas bonitas
Quiereme, quiereme, quiereme
Y te dare mi corazon sin medida
Quiereme, quiereme, quiereme
Te curare y me curaras las heridas
(se repite)
Si me quieres te prometo estare
Toda la vida contigo

Ты хочешь меня. (перевод)

Позволь мне любить тебя
Я хочу любить тебя так, как тебя никто не любит
Я хочу, чтобы ты был в моих объятиях
И всегда заботиться о тебе...
Всегда всегда
Позволь мне любить тебя
Я хочу любить тебя так, как тебя никто не любит
Я хочу, чтобы ты был в моих объятиях
И всегда заботиться о тебе...
Всегда всегда
позволь мне взять тебя за руку
я хочу идти с тобой
И рассказать тебе о моих мечтах
И пусть ты живешь в них всегда
Навсегда…
у меня нет ничего другого
Что я могу отдать тебе свою жизнь
Что мир полон фантазий
Полный приключений и красивых вещей
Люби меня, люби меня, люби меня
И я отдам тебе свое сердце без меры
Люби меня, люби меня, люби меня
Я исцелю тебя, и ты исцелишь мои раны
(повторяется)
Если ты хочешь меня, я обещаю, что буду там
Всю жизнь с тобой
У меня нет ничего другого, что я мог бы дать тебе
что моя жизнь
Что мир полон фантазий
Полный приключений и красивых вещей
Люби меня, люби меня, люби меня
И я отдам тебе свое сердце без меры
Люби меня, люби меня, люби меня
Я исцелю тебя, и ты исцелишь мои раны
(повторяется)
Если ты хочешь меня, я обещаю, что буду там
Всю жизнь с тобой