Перевод текста песни Mountain Lullaby - Larry Groce

Mountain Lullaby (оригинал)

When the moon peeks through the apple tree,
And the stars hide in the leaves.
When the mist rolls down the valley
On kitten feet.
When the sun is slowly swept away,
From the lavender sky…
Then the mountains fill the night with a sweet lullaby.
When the air is full of lilac blooms,
Like the water in the stream.
And the blackbirds on the branches begin to dream.
When the angels pour the milkyway,
From the Heavens on high…
Then the mountains fill the night with a sweet lullaby.
Moonlight, starlight,
Soft as snow.
In the meadow,
Fireflies glow.
When the morning is a mile away,
Down the hill and 'cross the creek.
With the owls and whipoorwills playing hide-and-seek.
When you’re cozy underneath your quilts,
And you’re closing your eyes…
When your dreams are taking flight,
Till the early morning light,
Then the Mountains fill the night with a sweet lullaby,
Then the mountains fill the night with a sweet lullaby.

Горная колыбельная (перевод)

Когда луна заглядывает сквозь яблоню,
И звезды прячутся в листьях.
Когда туман катится по долине
На кошачьих лапках.
Когда солнце медленно сметается,
С лавандового неба…
Тогда горы наполняют ночь сладкой колыбельной.
Когда воздух наполнен цветами сирени,
Как вода в ручье.
И дрозды на ветках начинают мечтать.
Когда ангелы заливают млечный путь,
С небес на высоте…
Тогда горы наполняют ночь сладкой колыбельной.
Лунный свет, звездный свет,
Мягкий как снег.
На поляне,
Светлячки светятся.
Когда утро за милю,
Спуститься с холма и пересечь ручей.
С совами и козодоями, играющими в прятки.
Когда тебе уютно под одеялами,
И ты закрываешь глаза…
Когда твои мечты улетают,
До рассвета раннего утра,
Тогда Горы наполняют ночь сладкой колыбельной,
Тогда горы наполняют ночь сладкой колыбельной.