Перевод текста песни Suffer in Silence - Лариса Луста

Suffer in Silence (оригинал)

Torn inside it’s hard when the truth is unspoken
Black or white answers are so hard to find
Tired of taking the punches rhat cover the bruises that show in my skin
Never easy to find a solution on how to replace pain from within
No more hiding and suffer in silence — All alone past memories torture my mind
Faith innocence empathy and all that was murdered now rising again
No more suffer in silence
I pray I’m safe and spread my wings to fly though they’re broken
Embraced by the dark
I cursed the one bringing me down
Shadows are haunting me all within the prophesy — Trying to drag me to shame
There’s no end to this legacy of bitterness and tragedy
Will fire still reign?
Imprisoned without a name when all my angles have fallen out of grace
Under a burning sky I try to survive alone
Ahh
Music and lyrics by: Mats Tarnfors (Reakmusic Publishing)
Per Hed (Warner/CHappel) and Erik Bernholn (manus)

Страдать в тишине (перевод)

Разорвано внутри, тяжело, когда правда невысказана
Черные или белые ответы так трудно найти
Устал принимать удары, чтобы скрыть синяки, которые видны на моей коже
Никогда не бывает легко найти решение, как заменить боль изнутри
Больше не нужно прятаться и страдать в тишине — Прошлые воспоминания в полном одиночестве терзают мой разум.
Вера, невиновность, сочувствие и все, что было убито, теперь снова поднимается
Нет больше страданий в тишине
Я молюсь, чтобы я был в безопасности и расправил крылья, чтобы летать, хотя они сломаны
В объятиях темноты
Я проклял того, кто меня сбил
Тени преследуют меня во всем пророчестве — Пытаясь пристыдить меня
Этому наследию горечи и трагедии нет конца
Будет ли по-прежнему царить огонь?
Заключен в тюрьму без имени, когда все мои углы вышли из-под благодати
Под горящим небом я пытаюсь выжить один
Ах
Музыка и слова: Матс Тарнфорс (Reakmusic Publishing)
Пер Хед (Warner/Chappel) и Эрик Бернхольн (manus)