| Me gusta sentirme libre,
| мне нравится чувствовать себя свободным
|
| paso del royo infeliz,
| шаг несчастной реки,
|
| y tengo un? | А у меня есть? |
| ngel guardi? | ангел-хранитель |
| n
| н
|
| que baila con satan? | кто танцует с сатаной? |
| s,
| да,
|
| no creo en el sexo d? | Я не верю в секс d? |
| bil,
| Билли,
|
| la historia escrita al rev? | история написана наоборот? |
| s,
| да,
|
| uuuhhh,
| ууууу,
|
| mi escoba por tu pistola,
| моя метла для твоего ружья,
|
| qui? | кто? |
| n dicta ahora la ley?
| n теперь диктует закон?
|
| Vivir? | Жить? |
| de verdad,
| В самом деле,
|
| ning? | никто? |
| n d? | нет? |
| a ser? | Быть? |
| igual.
| Такой же.
|
| Si rompes las cadenas
| Если вы разорвете цепи
|
| que siempre llevas dentro de ti,
| что ты всегда носишь в себе,
|
| si encuentras la princesa
| если ты найдешь принцессу
|
| que huye del cuento antes del fin,
| что убегает от истории до конца,
|
| ahora toca elejir,
| Теперь пришло время выбрать
|
| la reina puede dar fin,
| королева может закончиться,
|
| es hora de sonreir al sol,
| пора улыбаться солнцу,
|
| las dos.
| оба.
|
| Me gustan las cosas claras,
| люблю четкие вещи
|
| la gente con ilusi? | люди с иллюзией? |
| n,
| нет,
|
| odio los falsos modales,
| Я ненавижу фальшивые манеры
|
| disfraz de lobo feroz,
| костюм большого злого волка,
|
| cambio mi alma y mi suerte
| Я меняю свою душу и свою удачу
|
| por todo lo que so?
| за все, что я есть?
|
| uuuuhhh,
| ууууу,
|
| si vuelve la Cenicienta
| если Золушка вернется
|
| que se perdi? | что было потеряно? |
| en plen y lein.
| в плен и лейн.
|
| Mover? | Переехать? |
| cielo y mar,
| небо и море,
|
| cada noche brillar?.
| сиять каждую ночь
|
| Si rompes las cadenas
| Если вы разорвете цепи
|
| que siempre llevas dentro de ti,
| что ты всегда носишь в себе,
|
| si encuentras la princesa
| если ты найдешь принцессу
|
| que huye del cuento antes del fin,
| что убегает от истории до конца,
|
| ahora toca elejir,
| Теперь пришло время выбрать
|
| la reina puede dar fin,
| королева может закончиться,
|
| es hora de sonreir al sol,
| пора улыбаться солнцу,
|
| las dos.
| оба.
|
| Sin temor,
| Без страха,
|
| sin vender la piel
| без продажи кожи
|
| y luego morir de amor,
| а потом умереть от любви,
|
| siempre juntas,
| всегда вместе,
|
| together, together,
| вместе, вместе,
|
| together, together.
| вместе, вместе.
|
| Si rompes las cadenas
| Если вы разорвете цепи
|
| que siempre llevas dentro de ti,
| что ты всегда носишь в себе,
|
| si encuentras la princesa
| если ты найдешь принцессу
|
| que huye del cuento antes del fin,
| что убегает от истории до конца,
|
| ahora toca elejir,
| Теперь пришло время выбрать
|
| la reina puede dar fin,
| королева может закончиться,
|
| es hora de sonreir al sol.
| пора улыбаться солнцу.
|
| Si rompes las cadenas
| Если вы разорвете цепи
|
| que siempre llevas dentro de ti,
| что ты всегда носишь в себе,
|
| si encuentras la princesa
| если ты найдешь принцессу
|
| que huye del cuento antes del fin,
| что убегает от истории до конца,
|
| ahora toca elejir,
| Теперь пришло время выбрать
|
| la reina puede dar fin,
| королева может закончиться,
|
| es hora de sonreir al sol,
| пора улыбаться солнцу,
|
| las dos.
| оба.
|
| Las dos… las dos.
| Двое… двое.
|
| (Gracias a Amparo por esta letra) | (Спасибо Ампаро за эти тексты) |