Перевод текста песни Down by the Seine (Drowning) - Lanterna

Down by the Seine (Drowning) (оригинал)

Everybody in the garden dreams
This is my life
I’ll lose as I please
As they carefully avoid
Each other’s scheme
Everybody on the train
Has to get somewhere
If they knew the secrets I do
They wouldn’t dare
Please, baby
Please, baby
Please, baby
Not me
'Cause I can’t take the pretty words
And the hostility
A man in a car
Has such a gnawing in his gut
Exactly like the nausea
And it grew
And it grew
And it grew
Tired
Of drowning out my angry scream
Please, baby
Please, baby
Please, baby
Not me
'Cause I can’t take the pretty words
And the hostility
It’s such a long, long way to go it seems
To see a public
A measure of his
Through the tangled webs he wove
Reaching out for him
Everybody in the garden dreams
He is cool
Please, baby
Please, baby
Please, baby
Not me
'Cause I can’t take the pretty words
And the hostility
Please, baby
Please, baby
Please, baby
Not me
'Cause I can’t take the pretty words
And the hostility
Everybody in the garden dreams
This is my life
I’ll lose as I please
As they carefully avoid
Each other’s screams
Everybody on the train
Has to get somewhere
If they knew the secrets I do
They wouldn’t dare
Please, baby
Please, baby
Please, baby
Not me
'Cause I can’t take the pretty words
And the hostility

Вниз По Сене (тонет) (перевод)

Все в саду мечтают
Это моя жизнь
Я проиграю, когда захочу
Поскольку они тщательно избегают
Схема друг друга
Все в поезде
Должен куда-то добраться
Если бы они знали секреты, которые знаю я
Они не посмеют
Пожалуйста, детка
Пожалуйста, детка
Пожалуйста, детка
Не я
Потому что я не могу принять красивые слова
И враждебность
Мужчина в машине
У него такое грызет в кишке
Точно так же, как тошнота
И он вырос
И он вырос
И он вырос
Усталый
Чтобы заглушить мой гневный крик
Пожалуйста, детка
Пожалуйста, детка
Пожалуйста, детка
Не я
Потому что я не могу принять красивые слова
И враждебность
Кажется, это такой долгий путь
Чтобы увидеть публикацию
Мера его
Через запутанные сети, которые он соткал
Достучаться до него
Все в саду мечтают
Он - крут
Пожалуйста, детка
Пожалуйста, детка
Пожалуйста, детка
Не я
Потому что я не могу принять красивые слова
И враждебность
Пожалуйста, детка
Пожалуйста, детка
Пожалуйста, детка
Не я
Потому что я не могу принять красивые слова
И враждебность
Все в саду мечтают
Это моя жизнь
Я проиграю, когда захочу
Поскольку они тщательно избегают
крики друг друга
Все в поезде
Должен куда-то добраться
Если бы они знали секреты, которые знаю я
Они не посмеют
Пожалуйста, детка
Пожалуйста, детка
Пожалуйста, детка
Не я
Потому что я не могу принять красивые слова
И враждебность