Перевод текста песни Who Cares? - Lala Band

Who Cares? (оригинал)

I’ve been chasing this one night
Strongly burning in your heart
I’ve been wining, I’ve been losing
But now I’m back right to the start
And all this dreams were built together
Finally are here to stay
Poor me, today.
I’ve been looking for a meaning
And I found it in your arms
And you hold me I get lost
Inside a world thats ruled by stars
And if sometimes I feel scared
Of this life that’s coming through
I call you
And they said we’ll never ever make it
Thought of us like we were faking
But who cares, who cares
Burn up bridges in our lovin'
Tried to scare us with their warning
But who cares, who cares
So, who cares
As long as we are blessed with grace.
I hold on to what you give me
I feel love died in my life
I can touch the sky and bind it
That’s how strong I feel inside
If the world stops spinning round,
We could fly away we see, you and me
I crossed oceans since I met you
Flying over everything
We could build a world of love
Inside of one that’s full of hate
Everything thought so much real
Now that both of us are one
We are one
And they said we’ll never ever make it
Thought of us like we were faking
But who cares, who cares
Burn up bridges in our lovin'
Tried to scare us with their warning
But who cares, who cares
So who cares, who cares
Ooh yeah, who cares?
Who cares
And they said we’ll never ever make it
Thought of us like we were faking
But who cares, who cares
Burn up bridges in our lovin'
Tried to scare us with theìr warning
But who cares, who cares
Who cares

Какая Разница? (перевод)

Я преследовал эту одну ночь
Сильно горит в твоем сердце
Я выигрывал, я проигрывал
Но теперь я вернулся прямо к началу
И все эти мечты были построены вместе
Наконец-то здесь, чтобы остаться
Бедный я сегодня.
Я искал значение
И я нашел это в твоих руках
И ты держишь меня, я теряюсь
Внутри мира, которым правят звезды
И если иногда мне страшно
Из этой жизни, которая проходит
Я зову тебя
И они сказали, что мы никогда этого не сделаем.
Думал о нас, как будто мы притворялись
Но кого это волнует, кого это волнует
Сжечь мосты в нашей любви
Пытались напугать нас своим предупреждением
Но кого это волнует, кого это волнует
Итак, кого это волнует
Пока мы благословлены благодатью.
Я держусь за то, что ты мне даешь
Я чувствую, что любовь умерла в моей жизни
Я могу коснуться неба и связать его
Вот как сильно я чувствую себя внутри
Если мир перестанет вращаться,
Мы могли бы улететь, мы видим, ты и я
Я пересек океаны с тех пор, как встретил тебя
Летать над всем
Мы могли бы построить мир любви
Внутри того, кто полон ненависти
Все мысли так реальны
Теперь, когда мы оба едины
Мы едины
И они сказали, что мы никогда этого не сделаем.
Думал о нас, как будто мы притворялись
Но кого это волнует, кого это волнует
Сжечь мосты в нашей любви
Пытались напугать нас своим предупреждением
Но кого это волнует, кого это волнует
Так кого это волнует, кого это волнует
О, да, кого это волнует?
Какая разница
И они сказали, что мы никогда этого не сделаем.
Думал о нас, как будто мы притворялись
Но кого это волнует, кого это волнует
Сжечь мосты в нашей любви
Пытался напугать нас своим предупреждением
Но кого это волнует, кого это волнует
Какая разница