Перевод текста песни V.O.S. - La Oreja de Van Gogh

V.O.S. (оригинал)

Al igual que un gas invade un laberinto
La nostalgia se hizo con mi corazón
Y aunque a pares, tengo ojos, tengo oídos
Sin ti pierden sentido, el sonido y el color
No me quito el vicio de esperarte en casa
Apoyando mi cabeza en el cristal
Y cuando empaño de un suspiro la ventana
Dibujo un tres en raya que vuelvo a empatar
Si algún día nos cruzamos
No respondas, ni hagas caso
A los subtítulos que bajo mi sonrisa, sabes ver
Yo te diré que voy tirando
Negaré que estoy llorando
Y fingiré que el tiempo todo lo curó
No consigo hacer nada sin darme cuenta
Y es el precio de aprender a no llorar
Y es que aunque a veces nada indique que compensa
Yo me niego a dar la vuelta y hacerme menor de edad
Si algún día nos cruzamos
No respondas, ni hagas caso
A los subtítulos que bajo mi sonrisa, sabes ver
Yo te diré que voy tirando
Negaré que estoy llorando
Y fingiré que el tiempo todo lo curó
Y en realidad nunca te olvido
Fuiste mi único camino
Y tu sonrisa un buen motivo para ser alguien mejor
Y aunque te cuenten que me vieron de princesa en algún cuento
No hace falta que te diga que tan sólo cuentos son

V.O.S. (перевод)

Как газ вторгается в лабиринт
Ностальгия завладела моим сердцем
И хотя парами, у меня есть глаза, есть уши
Без тебя они теряют смысл, звук и цвет
Я не избавлюсь от порока ждать тебя дома
Опираясь головой на стекло
И когда я затуманиваю окно вздохом
Я рисую тройку в ряд, которую снова завязываю
Если однажды мы пересечемся
Не отвечай, не обращай внимания
К субтитрам, что под моей улыбкой, ты умеешь видеть
Я скажу вам, что я бросаю
Я буду отрицать, что я плачу
И я сделаю вид, что время все вылечило
Я ничего не могу сделать, не осознавая этого.
И это цена научиться не плакать
И это то, что, хотя иногда ничего не указывает на то, что это компенсирует
Я отказываюсь развернуться и стать несовершеннолетним
Если однажды мы пересечемся
Не отвечай, не обращай внимания
К субтитрам, что под моей улыбкой, ты умеешь видеть
Я скажу вам, что я бросаю
Я буду отрицать, что я плачу
И я сделаю вид, что время все вылечило
И я никогда не забуду тебя
ты был моим единственным путем
И твоя улыбка хороший повод быть кем-то лучше
И даже если вам скажут, что видели во мне принцессу в какой-то сказке
Мне не нужно говорить вам, что это просто истории