Перевод текста песни Acantilado - La Oreja de Van Gogh

Acantilado (оригинал)

Supe que era ella al instante
Esa forma suya de llamar
Me acerqué despacio hasta la ventana
Era mi consciencia sin peinar
Fuimos caminando entre los escombros
De mis decisiones sin tomar
Y es que el tiempo pasa, amiga mía
Y la vida avanza sin piedad
Con los pies colgando sobre el mar en el acantilado
Abrazadas al amanecer, me invitaste a saltar
Que la vida es una vez y sabes que estoy a tu lado
Y que el vértigo no es más que el miedo, el miedo a cambiar
Sobre el mar de dudas de tus ojos
Pude ver mis miedos navegar
Siempre veo el gris de el arcoíris
Es mi maldita forma de mirar
Con los pies colgando sobre el mar en el acantilado
Abrazadas al amanecer, me invitaste a saltar
Que la vida es una vez y sabes que estoy a tu lado
Y que el vértigo no es más que el miedo, el miedo a cambiar
Y saltamos al amanecer con el sol en los labios
Con la espuma de los sueños rotos bajo nuestros pies
Y es que el viento nos abrió sus brazos, nos fuimos volando
Donde viven esos corazones que saben perder

Скалистый берег (перевод)

Я сразу понял, что это она
Такой способ вызова
Я медленно подошел к окну
Это была моя совесть непричесанная
Мы прошли через щебень
Из моих решений без принятия
И это время проходит, мой друг
И жизнь продолжается без пощады
Свесив ноги над морем на скале
Обнявшись на рассвете, ты пригласил меня прыгнуть
Эта жизнь один раз, и ты знаешь, что я рядом с тобой
И это головокружение не что иное, как страх, страх перемен
Над морем сомнений в твоих глазах
Я мог видеть, как мои страхи плывут
Я всегда вижу серый цвет радуги
Это мой гребаный способ смотреть
Свесив ноги над морем на скале
Обнявшись на рассвете, ты пригласил меня прыгнуть
Эта жизнь один раз, и ты знаешь, что я рядом с тобой
И это головокружение не что иное, как страх, страх перемен
И мы прыгаем на рассвете с солнцем на губах
С пеной разбитых снов под ногами
И ветер раскрыл нам свои объятия, мы улетели
Где живут те сердца, которые умеют проигрывать?