Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Abrázame, исполнителя - La Oreja de Van Gogh. Дата выпуска: 03.06.2021
Язык песни: Испанский
Abrázame(оригинал) | Обними меня(перевод на русский) |
| Si has tenido que pensar | Об этом ты должен был подумать. |
| Si me lo dabas al llegar, | Ты пришёл и дал мне это, |
| Ese beso nació muerto. | Но поцелуй тот родился мертвым. |
| - | - |
| Si a un centímetro de mí | Если в сантиметре от меня |
| No se arrodilla tu corazón | Твое сердце не встаёт на колени, |
| Entonces no lo quiero. | Тогда я не хочу этого. |
| - | - |
| Y cada vez me cuesta más | И мне становится все труднее |
| Guardar la luna al despertar | Сохранять Луну при пробуждении, |
| Porque es de noche aquí en mi pecho. | Ведь ночь здесь, у меня на груди. |
| - | - |
| Nuestra estrella se cayó | Наша звезда упала. |
| Y nos partió la casa en dos | Она расколола наш дом надвое, |
| Camino del infierno. | На пути в ад. |
| - | - |
| Abrázame... Abrázame | Обними меня... Меня обними. |
| Que el sol se va y hay que volver. | Ведь солнце уходит, и нужно идти. |
| Abrázame... Que tengo miedo | Обними меня... Ведь я боюсь, |
| A no volver, a no volver. | Что не вернусь. Что не вернусь. |
| - | - |
| Fue tan bonito imaginar | Приятно было представлять. |
| Que era posible caminar | Что можно было так гулять |
| Descalzos por el tiempo. | Босиком сквозь время. |
| - | - |
| La rutina me enseñó | Рутина научила меня. |
| Entre sus dedos un mechón | Пальцы сплетены в замок, |
| De lo que fue querernos. | Потому что мы любили. |
| - | - |
| Si tengo cielo al qué mirar | У меня есть небо, чтоб смотреть, |
| Y estas dos alas para volar, | И эти крылья, чтобы лететь. |
| ¿por qué sigo en el suelo? | Так почему я все еще на земле? |
| - | - |
| ¿Será que pesa el corazón | Это потому что сердце давит на меня |
| Después de tanto, tanto amor? | После стольких, стольких лет любви? |
| ¿Será porque te quiero? | Это потому, что я люблю тебя? |
| - | - |
| Abrázame... Abrázame | Обними меня... Меня обними. |
| Que el sol se va y hay que volver. | Ведь солнце уходит, и нужно идти. |
| Abrázame... Que tengo miedo | Обними меня... Ведь я боюсь, |
| A no volver, a no volver. | Что не вернусь. Что не вернусь. |
| - | - |
| Abrázame... Abrázame | Обними меня... Обними меня. |
| Que el sol se va y hay que volver. | Ведь солнце уходит, и нужно идти. |
| - | - |
| No te vayas sin mí, no me dejes atrás, | Не иди без меня, не оставь позади, |
| Que supimos querernos como nadie lo hará. | Ведь мы знали, что любим, как никто не любил. |
| Caminemos los dos hacia el mismo lugar. | Так давай же пойдем в то же место с тобой. |
| Que se lleve la brisa las cenizas al mar | И пусть бриз уносит наш пепел в море. |
Abrázame(оригинал) |
| Si has tenido que pensar si me lo dabas al llegar |
| Ese beso nació muerto |
| Si a un centímetro de mí no se arrodilla tu corazón |
| Entonces no lo quiero |
| Y cada vez me cuesta más guardar la luna al despertar |
| Porque es de noche aquí en mi pecho |
| Nuestra estrella se cayó y nos partió la casa en dos |
| Camino del infierno |
| Abrázame, abrázame |
| Que el sol se va y hay que volver |
| Abrázame, que tengo miedo |
| A no volver, a no volver |
| Fue tan bonito imaginar que era posible caminar |
| Descalzos por el tiempo |
| La rutina me enseñó entre tus dedos un mechón |
| De lo que fue querernos |
| Si tengo cielo al que mirar y estas dos alas para volar |
| ¿Por qué sigo en el suelo? |
| Será que pesa el corazón después de tanto, tanto amor |
| Será porque te quiero |
| Abrázame, abrázame |
| Que el sol se va y hay que volver |
| Abrázame, que tengo miedo |
| A no volver, a no volver |
| Abrázame, abrázame |
| Que el sol se va y hay que volver |
| No te vayas sin mí, no me dejes atrás |
| Que supimos querernos como nadie lo hará |
| Caminemos los dos hacia el mismo lugar |
| Que se lleve la brisa las cenizas al mar |
Обними меня.(перевод) |
| Если бы вам пришлось подумать, если бы вы дали его мне, когда вы приехали |
| Этот поцелуй родился мертвым |
| Если в дюйме от меня твое сердце не встанет на колени |
| Так что я не хочу этого |
| И мне становится все труднее и труднее удерживать луну, когда я просыпаюсь |
| Потому что в моей груди ночь |
| Наша звезда упала и сломала наш дом пополам |
| адская дорога |
| обними меня, обними меня |
| Что солнце уходит, и ты должен вернуться |
| Обними меня, я боюсь |
| не вернуться, не вернуться |
| Было так приятно представить, что можно ходить |
| Босиком сквозь время |
| Рутина показала мне замок между пальцами |
| О том, каково было любить друг друга |
| Если бы у меня было небо, на которое я мог бы смотреть, и эти два крыла, чтобы летать |
| Почему я все еще на земле? |
| Могло ли быть так, что сердце тяготит столько, столько любви |
| Это будет потому, что я люблю тебя |
| обними меня, обними меня |
| Что солнце уходит, и ты должен вернуться |
| Обними меня, я боюсь |
| не вернуться, не вернуться |
| обними меня, обними меня |
| Что солнце уходит, и ты должен вернуться |
| Не уходи без меня, не оставляй меня |
| Что мы умели любить друг друга, как никто другой |
| Давайте оба пойдем в одно и то же место |
| Пусть ветер унесёт пепел к морю |