Перевод текста песни So Messed Up - La Lana

So Messed Up (оригинал)

But I ain’t gonna say 'em
I hold it, I hold it I, hold it
Take it to the grave, yeah
Monster’s in the mirror
And I ain’t thinking clear
Why have I held on so long
When there’s nothing to save
From the first time at the bar
To confessions in your car
Knew exactly what we’re getting into
I know sometimes I’m a bitch
But some days the roles be switchin'
Another night and all’s forgiven
Yeah, you know I got you, yeah
You and, you and I
So messed up but we do just fine
Say you and, you and I
Do too much, never satisfied
We don’t see, eye to eye
Gotta kill this love
But it just won’t die
Say you and, you and I
So messed up but we do just fine
Swear that it’s over, it’s over
But I don’t believe it (I don’t believe it)
Against all the odds, all the odds
But I’m calling it even (I'm calling it even)
Don’t leave me hanging here
Like a chandelier
You’re hot then you’re cold back and forth
Change your mind like the seasons
From the first time at the bar
To confessions in your car
Knew exactly what we’re getting into
I know sometimes I’m a bitch
But some days the roles be switchin'
Another night and all’s forgiven
Yeah, you know I got you, yeah
You and, you and I
So messed up but we do just fine
Say you and, you and I
Do too much, never satisfied
We don’t see, eye to eye
Gotta kill this love
But it just won’t die
Say you and, you and I
So messed up but we do just fine
Yeah, we do just fine
And it just won’t die
Yeah, we do just fine, yeah
I know sometimes I’m a bitch
But some days the roles be switchin'
Another night and all’s forgiven
Yeah you know I got you, yeah
You and, you and I
So messed up but we do just fine
Say you and, you and I
Do too much, never satisfied
We don’t see, eye to eye
Gotta kill this love
But it just won’t die
Say you and, you and I
So messed up but we do just fine
But we do just
But we do just, just fine
You and I just won’t die, no

(перевод)

Но я не собираюсь говорить им
Я держу, держу, держу, держу
Отнеси это в могилу, да
Монстр в зеркале
И я не думаю ясно
Почему я так долго держался
Когда нечего сохранять
С первого раза в баре
На признания в машине
Точно знали, во что мы ввязываемся
Я знаю, что иногда я стерва
Но иногда роли меняются
Еще одна ночь, и все прощено
Да, ты знаешь, что я тебя понял, да
Ты и, ты и я
Так запутались, но у нас все в порядке
Скажи ты и, ты и я
Делать слишком много, никогда не удовлетворяться
Мы не видим, с глазу на глаз
Должен убить эту любовь
Но он просто не умрет
Скажи ты и, ты и я
Так запутались, но у нас все в порядке
Поклянись, что все кончено, все кончено
Но я не верю (не верю)
Вопреки всему, вопреки всему
Но я называю это даже (я называю это даже)
Не оставляй меня висеть здесь
Как люстра
Тебе жарко, а потом холодно туда-сюда
Измените свое мнение, как времена года
С первого раза в баре
На признания в машине
Точно знали, во что мы ввязываемся
Я знаю, что иногда я стерва
Но иногда роли меняются
Еще одна ночь, и все прощено
Да, ты знаешь, что я тебя понял, да
Ты и, ты и я
Так запутались, но у нас все в порядке
Скажи ты и, ты и я
Делать слишком много, никогда не удовлетворяться
Мы не видим, с глазу на глаз
Должен убить эту любовь
Но он просто не умрет
Скажи ты и, ты и я
Так запутались, но у нас все в порядке
Да, у нас все отлично
И он просто не умрет
Да, у нас все в порядке, да
Я знаю, что иногда я стерва
Но иногда роли меняются
Еще одна ночь, и все прощено
Да, ты знаешь, что я тебя понял, да
Ты и, ты и я
Так запутались, но у нас все в порядке
Скажи ты и, ты и я
Делать слишком много, никогда не удовлетворяться
Мы не видим, с глазу на глаз
Должен убить эту любовь
Но он просто не умрет
Скажи ты и, ты и я
Так запутались, но у нас все в порядке
Но мы просто
Но мы делаем просто, просто отлично
Мы с тобой просто не умрем, нет