| I Can't Stand the Rain (оригинал) | Я не Выношу дождя (перевод) |
|---|---|
| I can’t stand the rain, against my window | Я терпеть не могу дождь, против моего окна |
| Bringing back sweet memories | Возвращая сладкие воспоминания |
| I can’t stand the rain, against my window | Я терпеть не могу дождь, против моего окна |
| Cause' he ain’t hearing me | Потому что он меня не слышит |
| You I can’t stand the rain, I can’t stand the pain | Я не могу терпеть дождь, я не могу терпеть боль |
| If it keeps going on it’s a damn shame | Если так будет продолжаться, это чертовски позорно |
| Watching you going through the misery and strife | Наблюдая за тем, как вы проходите через страдания и раздоры |
| The pain, the angst, living this old life | Боль, тоска, жизнь этой старой жизни |
| The men you knew only wanted one thing | Мужчины, которых вы знали, хотели только одного |
| To control you, mould and make you new | Чтобы управлять вами, формировать и делать вас новыми |
| You used to be strong telling me to hold on | Раньше ты был сильным, говоря мне держаться |
| But I’m telling you girl, you really got it going on | Но я говорю тебе, девочка, у тебя это действительно происходит. |
| Take a look in the mirror, take a look at yourself | Взгляните в зеркало, взгляните на себя |
| See who you are, and what you are | Посмотрите, кто вы и что вы |
| And you better realise, oo-ah, that the life that you lead is the one that you | И тебе лучше понять, о-о-о, что жизнь, которую ты ведешь, — это та, которую ты |
| chose | выбрал |
| I can’t stand it, I can’t stand it, I can’t stand it | Я не могу этого вынести, я не могу этого вынести, я не могу этого вынести |
| When we were together, everything was so grand | Когда мы были вместе, все было так грандиозно |
| But now that we’ve parted, there’s just one thing that I just can’t stand- | Но теперь, когда мы расстались, есть только одна вещь, которую я просто не могу вынести- |
| I can’t stand the rain against my window, bringing back sweet memories | Я не выношу дождь за окном, навевающий сладкие воспоминания |
| You I can’t stand the rain, I can’t stand the pain | Я не могу терпеть дождь, я не могу терпеть боль |
| If it keeps going on it’s a damn shame | Если так будет продолжаться, это чертовски позорно |
| Watching you going through the misery and strife | Наблюдая за тем, как вы проходите через страдания и раздоры |
| The pain, the angst, living this old life | Боль, тоска, жизнь этой старой жизни |
| The men you knew only wanted one thing | Мужчины, которых вы знали, хотели только одного |
| To control you, mould and make you new | Чтобы управлять вами, формировать и делать вас новыми |
| You used to be strong telling me to hold on | Раньше ты был сильным, говоря мне держаться |
| But I’m telling you girl, you really got it going on | Но я говорю тебе, девочка, у тебя это действительно происходит. |
| Take a look in the mirror, take a look at yourself | Взгляните в зеркало, взгляните на себя |
| See who you are, and what you are | Посмотрите, кто вы и что вы |
| And you better realise, oo-ah, that the life that you lead is the one that you | И тебе лучше понять, о-о-о, что жизнь, которую ты ведешь, — это та, которую ты |
| chose | выбрал |
| I can’t stand it, I can’t stand it, I can’t stand it | Я не могу этого вынести, я не могу этого вынести, я не могу этого вынести |
| I can’t stand the rain, against my window | Я терпеть не могу дождь, против моего окна |
| Bringing back sweet memories | Возвращая сладкие воспоминания |
| I can’t stand the rain, against my window | Я терпеть не могу дождь, против моего окна |
| Cause' he ain’t hearing me | Потому что он меня не слышит |
| I can’t stand the rain, against my window | Я терпеть не могу дождь, против моего окна |
| Bringing back sweet memories | Возвращая сладкие воспоминания |
| I can’t stand the rain, against my window | Я терпеть не могу дождь, против моего окна |
| Cause' he ain’t hearing me | Потому что он меня не слышит |
| I can’t stand the rain, against my window | Я терпеть не могу дождь, против моего окна |
| Bringing back sweet memories | Возвращая сладкие воспоминания |
| I can’t stand the rain, against my window | Я терпеть не могу дождь, против моего окна |
| Cause' he ain’t hearing me | Потому что он меня не слышит |
Перевод текста песни I Can't Stand the Rain - La Bouche
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I Can't Stand the Rain , исполнителя -La Bouche
В жанре:Танцевальная музыка
Дата выпуска:15.06.1998
Язык песни:Английский
Выберите на какой язык перевести: