Перевод текста песни Deserts Of Mars - La Bionda

Deserts Of Mars (оригинал)

On the tenth of June we landed here on Mars
And we looked up through the dust clouds to the stars
All around us lay a plain of burning sand
And a bitter wind flew out across the land
Not a single ghost was there to tell the past
Not a single lonely blade of desert grass
This is how it really feels to be alone
Only fifty million miles away from home
I have flown here through the silences of space
And I dared to set my foot upon this place
On the desert lies the shadow of a man
But the wind has blown his footprints from the sand
In the Martian night two moons rise in the sky
And the winter cold is deeper than a sigh
And the mountains here were bare since time began
And they make me feel ashamed of what I am
I have flown here through the silences of space
And I dared to set my foot upon this place
On the desert lies the shadow of a man
But the wind has blown his footprints from the sand
I have flown here through the silences of space
And I dared to set my foot upon this place
On the desert lies the shadow of a man
But the wind has blown his footprints from the sand

Пустыни Марса (перевод)

Десятого июня мы приземлились здесь, на Марсе.
И мы смотрели сквозь облака пыли на звезды
Вокруг нас лежала равнина горящего песка
И пронесся по земле горький ветер
Ни одного призрака не было, чтобы рассказать прошлое
Ни одной одинокой травинки пустыни
Вот как на самом деле чувствуется одиночество
Всего в пятидесяти миллионах миль от дома
Я прилетел сюда через тишину космоса
И я осмелился ступить на это место
В пустыне лежит тень человека
Но ветер сдул его следы с песка
В марсианской ночи в небе всходят две луны
И зимний холод глубже вздоха
И горы здесь были голыми с начала времен
И они заставляют меня стыдиться того, кто я
Я прилетел сюда через тишину космоса
И я осмелился ступить на это место
В пустыне лежит тень человека
Но ветер сдул его следы с песка
Я прилетел сюда через тишину космоса
И я осмелился ступить на это место
В пустыне лежит тень человека
Но ветер сдул его следы с песка