| Vivemos na favela, de manhã bagulho doido
| Мы живем в фавеле, утром сумасшедшие вещи
|
| Já tô acostumado com clima aqui do morro
| Я уже привык к погоде здесь, на холме
|
| Já passei por reflexos na vida, quase que morro
| У меня были рефлексы в жизни, я чуть не умер
|
| Mas hoje tô aqui pra contar que nasci de novo
| Но сегодня я здесь, чтобы сказать вам, что я родился заново
|
| Nasci de novo, roí o osso, atrás do cash
| Я родился заново, я грыз кости, за наличными
|
| Foi muito esforço mas to aqui fluindo igual tempo
| Это было много усилий, но я теку здесь в то же время
|
| Mas com tudo ao tempo, você vai pôr um tempo
| Но со всем вовремя, вы поставите время
|
| Pra levantar em tempo
| Вставать вовремя
|
| Me falaram que era difícil, eu quase acreditei
| Мне сказали, что это сложно, я почти поверил
|
| Pois eu sei, quem tem medo não sabe o Pai que tem
| Ну, я знаю, кто боится, тот не знает Отца, Который
|
| Eu caminhando, caminhando, pensando na minha vida
| Я иду, иду, думаю о своей жизни
|
| Encontrar a melhoria era tudo que eu queria
| Найти улучшение было все, что я хотел
|
| Acorda cedo, dorme tarde, era tudo de verdade
| Просыпайся рано, ложись спать поздно, все было по-настоящему
|
| Vários jab na tua face, já caí, mas tô de pé
| Несколько джебов тебе в лицо, я уже упал, но стою
|
| Mantendo a minha fé, seja o que Deus quiser
| Сохраняя свою веру, чего хочет Бог
|
| Eterno na Drapé
| Вечный на драпировке
|
| Pakista, diz qual é do rolé
| Пакистанец, скажи, кто из ролей
|
| Bolinho, diz qual é do rolé
| Кекс, скажи, какой на роль
|
| Bolin' e Pescada, rima pesada
| Bolin' e Pescada, тяжелая рифма
|
| Um da Rocinha, outro da Cruzada
| Один из Росиньи, другой из Крестового похода
|
| Vivência de rua pela madrugada
| Опыт на улице на рассвете
|
| Bota o capacete que essa é pedrada
| Наденьте высокий шлем
|
| Não pega nada, Blazer apagada passando achando que eu fico com medo
| Он ничего не улавливает, Блейзер проходит мимо, думая, что я напуган
|
| Cana preto quer ferrar com preto, enquadrar playboy, acho que tem medo
| Черный тростник хочет трахаться с черным, подставным плейбоем, я думаю, он боится
|
| Coé Pescada? | Коэ Хейк? |
| Preto é a chave, vários irmão atrás das grades
| Черный ключ, несколько братьев за решеткой
|
| Rima em vão aqui não cabe
| Рифма зря тут не подходит
|
| Tô pra vencer e eles sabem, tô pra vencer e eles sabem
| Я собираюсь победить, и они знают, я собираюсь победить, и они знают
|
| Tô pela comunidade, tô pelos cria de verdade
| Я за сообщество, я за настоящих детей
|
| Tô pela grana, respeito eu já tenho minha parte
| Я за деньги, уважаю, у меня уже есть своя доля
|
| Eu faço não é pela metade, olha os cana', atividade
| Я не делаю это пополам, посмотри на сахарный тростник', деятельность
|
| Cheio de maldade quando vê meus cria curtindo evento de play
| Полный зла, когда вы видите, что мои щенки наслаждаются игрой
|
| Bem arrumado, as preta do lado, whisky do caro, bebida de play
| Ухоженный, черный на боку, дорогой виски, игривый напиток
|
| Olha aonde eu cheguei, humildade é praticada
| Посмотрите, куда я пришел, практикуется смирение
|
| Preto vai voltar a ser rei, vida de Neg e luz na caminhada
| Черный вернется к королю, жизни Нега и свету на ходу
|
| Sigo mantendo o respeito, cria, atividade, minha atividade dobrada
| Продолжаю уважать, творить, активность, моя активность удвоилась
|
| Sigo batendo no peito, os menor da cidade, os menor nessa idade não para
| Я продолжаю бить себя в грудь, самый молодой в городе, самый молодой в этом возрасте не останавливайся
|
| Sempre viajando de leito, descansando pouco, show de madrugada
| Всегда путешествую в постели, мало отдыхаю, утреннее шоу
|
| Sempre arranjando um jeito de botar no topo quem veio do nada
| Всегда нахожу способ поставить того, кто появился из ниоткуда, на вершину.
|
| Um da Rocinha, um da Cruzada, eu de Realengo, vim do Barata
| Один из Росиньи, один из Крусады, я из Реаленго, я приехал из Бараты
|
| Das ruas de barro, antes do asfalto direto pro palco, casa lotada
| С грязных улиц, до асфальта прямо на сцену, переполненный дом
|
| Vida de Neg, luz na caminhada, vida de L7, Bolinho e Pescada
| Жизнь Нега, Свет на прогулке, Жизнь L7, Кекс и Хек
|
| Mudando de vida, constante subida, subindo sem fazer ninguém de escada
| Меняющаяся жизнь, постоянное восхождение, восхождение без лестницы
|
| É coisa de cinema, naquele pique, assaltando a cena de caneta BIC
| На тот момент это киношная вещь, ограбить перьевую сцену BIC.
|
| Rolé de bike, minha arma é o mic, voando alto, nós não tem limite
| Велопрогулка, мое оружие омик, полет высоко, нам нет предела
|
| Eu pedia fiado, hoje nós deixa o troco, bem trajado, elegante, muito chique
| Просил в кредит, сегодня оставляем сдачу, хорошо одета, элегантна, очень шикарна
|
| A questão não é se tu tem muito ou pouco, nós veio do pouco e se tem nós divide
| Вопрос не в том, много у вас или мало, мы произошли от малого и если у вас есть мы, разделите
|
| Ainda que tenha pouco, tá ligado, mano?
| Даже если у тебя мало, понимаешь, братан?
|
| Ficar olhando pra trás e lembrando de onde a gente veio e…
| Оглядываясь назад и вспоминая, откуда мы пришли и…
|
| As coisas que nós, nossa família já passou, se ligou?
| То, через что мы, наша семья, прошли, вы связали?
|
| Se nós tá aqui hoje é porque nós é vencedor, mano
| Если мы здесь сегодня, значит, мы победители, бро
|
| E quando eu falo vencedor eu não tô querendo dizer apenas pelo dinheiro
| И когда я говорю "победитель", я имею в виду не только деньги
|
| Ou por poder comprar o que a gente quer comprar agora mas
| Или за возможность купить то, что мы хотим купить сейчас, но
|
| Vencedor porque quantos dos nossos não chegaram na idade que nós tá, tá ligado?
| Победитель, потому что сколько из нас не достигли нашего возраста, понимаете?
|
| E é isso, só fé! | И все, просто вера! |
| L7, Bolinho e Pescada
| L7, Пельмени и хек
|
| Fé em Deus | Вера в Бога |