Перевод текста песни Be Someone - KVSH, Schillist

Be Someone (оригинал)

I see you in the same place
I see you in the rat race
When you getting out of this maze
I see you with the same mates
When you gonna let shit change
When you gonna use that brain
I wanna see the shit made
Before all the lights fade
See I work til my back break
Shovel dirt in the back lane
Oh it hurt with the back pain
What’s the price of the small change
I tell them that I’m okay
And I really am okay
But I need to leave this space
If they’re gonna say I’m great
Questions I need to be asking I need you here right now
Blessings I need to have to figure it right out
Oh what have I learned
It pays to be there first
I don’t want to be around
If you don’t want to tell me something
And I don’t want to see you around
Cause you know you’re gonna be someone
Gonna be some one else
And still it hurts to say
Yeah still it hurts to say
I need you
I walk along this earth
Living life in reverse
I walk as it all turns
I watch as the shit burns
Oh what have I learned?
It pays to be there first
So I’m waiting for my turn
To reach what we deserve
Oh no no no
I won’t go back there no more
Oh no no no
You’ll see my clothes on the floor
Oh no no no
You’ll see I’m ready for war
Oh no no no
You know what I am here for
Take a chance at a plan I’ll be man made til a made man
Take a chance at a plan I’ll be man made til a made man
Oh no
Woahhh
Questions I have to be asking I need you here right now
I don’t want to be around
If you don’t want to tell me something
And I don’t want to see you around
Cause you know you’re gonna be someone
Gonna be some one else
And still it hurts to say
Yeah still it hurts to say
I need you

(перевод)

Я вижу тебя в том же месте
Я вижу тебя в крысиных бегах
Когда вы выходите из этого лабиринта
Я вижу тебя с теми же друзьями
Когда ты собираешься изменить дерьмо
Когда ты собираешься использовать этот мозг
Я хочу увидеть, как это дерьмо сделано
Прежде чем все огни исчезнут
Смотрите, я работаю до тех пор, пока не сломаюсь
Сгребать грязь на заднем переулке
О, это больно от боли в спине
Какова цена небольшого изменения
Я говорю им, что я в порядке
И я действительно в порядке
Но мне нужно покинуть это пространство
Если они скажут, что я классный
Вопросы, которые мне нужно задать, ты нужен мне здесь прямо сейчас
Благословения, мне нужно понять это прямо
О, чему я научился
Стоит быть первым
Я не хочу быть рядом
Если ты не хочешь мне что-то сказать
И я не хочу видеть тебя рядом
Потому что ты знаешь, что будешь кем-то
Собираюсь быть кем-то другим
И все же больно говорить
Да, все еще больно говорить
Ты мне нужен
Я иду по этой земле
Жизнь наоборот
Я иду, когда все получается
Я смотрю, как горит дерьмо
О, чему я научился?
Стоит быть первым
Так что я жду своей очереди
Чтобы достичь того, чего мы заслуживаем
О, нет, нет, нет
больше туда не вернусь
О, нет, нет, нет
Ты увидишь мою одежду на полу
О, нет, нет, нет
Вы увидите, что я готов к войне
О, нет, нет, нет
Вы знаете, для чего я здесь
Рискни в плане, я буду человеком, пока не стану мужчиной.
Рискни в плане, я буду человеком, пока не стану мужчиной.
О, нет
вау
Вопросы, которые я должен задавать, ты нужен мне здесь прямо сейчас
Я не хочу быть рядом
Если ты не хочешь мне что-то сказать
И я не хочу видеть тебя рядом
Потому что ты знаешь, что будешь кем-то
Собираюсь быть кем-то другим
И все же больно говорить
Да, все еще больно говорить
Ты мне нужен