Перевод текста песни Scholar - KV

Scholar (оригинал)

A young scholar with super knowledge
Never thought I’d see the day that I would have to drop out of college
I guess I prolly' should of been more dedicated to getting educated
Do more papers so I could go get 'em graded
I mean, for my work ethic I had no respect
Cause I only made it through a deep connect, it’s who ya know
But you would think I would take advantage cause these chances vanish
Should of been over-zealous cause when it comes to learning man you gotta stay
famished
But for some reason new things seemed rancid
And life won’t wait man that’s word to rancid
Feeling like a prisoner in the school and whether I make it out or not I gotta
pay a ransom
Life’s a woman on ice I tried to Tessa Virtue and ended up dancing
And now my consciousness wasn’t fully aware of the consequence of not
completing this obstacle
That I made more complicated than it needed to be
So when it was time for the challenge
It was too complex for me to conquer it
And if I don’t change
Don’t treat me a way
Cause I’m a young scholar
I’m a young scholar
Don’t throw dirt on my name
Try to bring shame
Cause I done took the blame yea
I’m a young scholar
I’m a young scholar
Damn, I should of, put in my best work
School wasn’t with my lack of effort
Calls to the office saying to go to class more often cause
Financial aid was gunna drop what they had offered
But I didn’t follow orders
Guess my mind was distorted
I have no one else to blame
I put the nail in the coffin
I tried to be a rebel I
Should of been more eager
Cause I end up moving backwards, lost the vision like Leber
C, D, F's all on my name
Knowing I don’t want them there
Still tell 'em that school is fine
Cause that’s what they wanna hear
Even though things are going wrong
But I cannot tell 'em that
Cause once they hear about the slack
Man they’ll probably treat you bad
Man they’ll probably think you’re stupid
Man they’ll probably think you’re losing
Man they’ll probably think you’ll make excuses to make no improvements
Man they’ll probably say you gotta brain but you don’t ever use it
Just a D student a genius with no records to prove it
I watched my sister get her bachelor’s
And I’m gon' watch her get her master’s too
And everybody telling me
To go back to school
Cause at her celebration
They said the time has been passed to you
Yea, that opened up the floor
I tryda ignore the conversation
Cause I feel insecure
Knowing damn well that if I go back I’m gunna do poor
Cause when it comes to school and music
Which one am I into more?
Yea!
And I ain’t gon' lie about it
Few years ago, my school advisor
Met my mother and tried to advise her
Not to pay too much for college
Cause she was doubting
She was right about
But in my mind I was making it
Cause I spit Riker’s Island
And everyone says I need a fallback
But what happens if my fall back starts falling back
And I don’t know where I fall at
Matter fact, I ain’t gon' make the 'ifs' a hassle
Imma throw the cap up right after I cross the stage
And change sides of the tassel

Scholar (перевод)

Молодой ученый со сверхзнаниями
Никогда не думал, что доживу до того дня, когда мне придется бросить колледж
Думаю, мне следовало бы больше посвятить себя получению образования.
Сделай больше работ, чтобы я мог пойти и поставить им оценку
Я имею в виду, что я не уважал свою трудовую этику
Потому что я сделал это только через глубокое соединение, это то, кого ты знаешь
Но вы могли бы подумать, что я воспользуюсь, потому что эти шансы исчезают
Должна ли быть слишком усердная причина, когда дело доходит до обучения человека, ты должен остаться
голодный
Но почему-то новые вещи казались прогорклыми
И жизнь не будет ждать человека, который прогоркнет
Чувствую себя заключенным в школе, и независимо от того, выберусь я или нет, я должен
заплатить выкуп
Жизнь - это женщина на льду, я пытался танцевать Тессу Вертью и в итоге танцевал
И теперь мое сознание не полностью осознавало последствия не
преодоление этого препятствия
То, что я сделал более сложным, чем нужно
Итак, когда пришло время принять вызов
Это было слишком сложно для меня, чтобы победить его
И если я не изменюсь
Не обращайся со мной так
Потому что я молодой ученый
Я молодой ученый
Не бросайте грязь на мое имя
Попробуй посрамить
Потому что я взял на себя вину, да
Я молодой ученый
Я молодой ученый
Черт, я должен был приложить все усилия
Школа была не из-за моего отсутствия усилий
Звонки в офис с просьбой чаще идти на занятия вызывают
Финансовая помощь была броском того, что они предложили
Но я не выполнял приказы
Думаю, мой разум был искажен
Мне больше некого винить
Я забиваю гвоздь в гроб
Я пытался быть бунтарем
Должен был быть более нетерпеливым
Потому что я в конечном итоге двигаюсь назад, теряю зрение, как Лебер
C, D, F все на моем имени
Зная, что я не хочу их там
Все еще скажи им, что в школе все в порядке.
Потому что это то, что они хотят услышать
Даже если все идет не так
Но я не могу сказать им, что
Потому что, как только они слышат о слабости
Человек, они, вероятно, будут относиться к тебе плохо
Человек, они, вероятно, подумают, что ты глупый
Человек, они, вероятно, подумают, что ты проигрываешь
Чувак, они, вероятно, подумают, что ты будешь оправдываться, чтобы не делать никаких улучшений.
Человек, они, вероятно, скажут, что у тебя есть мозг, но ты никогда его не используешь.
Просто студент D, гений без записей, чтобы доказать это.
Я смотрел, как моя сестра получила степень бакалавра
И я собираюсь посмотреть, как она тоже получит своего хозяина
И все говорят мне
Чтобы вернуться в школу
Потому что на ее празднике
Они сказали, что время прошло для вас
Да, это открыло пол
Я пытаюсь игнорировать разговор
Потому что я чувствую себя неуверенно
Чертовски хорошо зная, что если я вернусь, я буду бедным
Потому что, когда дело доходит до школы и музыки
Какой из них мне нравится больше?
Да!
И я не собираюсь лгать об этом
Несколько лет назад мой школьный советник
Встретил мою мать и попытался ей посоветовать
Не платить слишком много за колледж
Потому что она сомневалась
Она была права насчет
Но в мыслях я делал это
Потому что я плюю на остров Райкера
И все говорят, что мне нужен запасной вариант
Но что произойдет, если мой откат начнет отступать
И я не знаю, где я падаю
Дело в том, что я не собираюсь делать "если" хлопот
Я подниму кепку сразу после того, как перейду сцену
И поменяйте стороны кисточки