Перевод текста песни Freu dich! - Kristina Bach, Lucca

Freu dich! (оригинал)

Freu dich mit mir
auf diese Zeit
und leb
den Traum
in dir.
oooh
Ich halt den Atem an,
weil ich es spüren kann.
Der Himmel war nie so nah,
weil ich das Leuchten sah,
in den Augen so vieler hier.
Komm sing mit mir,
— Instrumental —
Freu dich mit mir
auf jeden Tag
Leb nur
was dein Herz
dir sagt.
Der Wunsch nach Menschlichkeit
braucht keine Jahreszeit.
Er brennt ganz tief in mir
und öffnet jede Tür.
Hand in Hand
durch den Winter geh’n.
nach morgen seh’n.
Sehnsucht nach Frieden,
den du selbst in dir nur finden kannst.
Sehnsucht nach Freude,
die als Licht auf deiner Seele tanzt.
Wo sind die Zeichen der Liebe?
Zeit die man sich von Herzen schenkt.
Sehnsucht nach Wärme,
das Gefühl, dass man an andre denkt.
Freu dich mit mir
auf jeden Tag
Leb nur
was dein Herz
dir sagt.
Der Wunsch nach Menschlichkeit
braucht keine Jahreszeit.
Er brennt ganz tief in mir
und öffnet jede Tür.
Hand in Hand
durch den Winter geh’n.
nach morgen seh’n.
Durch den Winter geh’n,
nach morgen seh’n.

Радуйся! (перевод)

радуйся со мной
к этому времени
и жить
мечта
в тебе.
ооо
я задерживаю дыхание
потому что я это чувствую.
Небеса никогда не были так близко
потому что я видел свечение
в глазах многих здесь.
пой со мной
— Инструментальная —
радуйся со мной
на каждый день
Просто живи
что у тебя на сердце
говорит тебе
Желание человечества
не нужен сезон.
Он горит глубоко внутри меня
и открывает все двери.
Рука об руку
пройти зиму.
позаботься о завтрашнем дне.
стремление к миру,
которые ты можешь найти только внутри себя.
стремление к радости,
что танцует как свет на твоей душе.
Где признаки любви?
Время, которое вы дарите себе от души.
тоска по теплу,
ощущение, что вы думаете о других.
радуйся со мной
на каждый день
Просто живи
что у тебя на сердце
говорит тебе
Желание человечества
не нужен сезон.
Он горит глубоко внутри меня
и открывает все двери.
Рука об руку
пройти зиму.
позаботься о завтрашнем дне.
пройти через зиму
позаботься о завтрашнем дне.