Перевод текста песни Beautiful Day for Sure - Kristiania

Beautiful Day for Sure (оригинал)

Sometimes living here takes more than a lot
Sometimes more than I’ve got
Oh, that’s when I think about that beautiful day
That day when everything becomes clear
When there’s nothing to fear
Oh, when I’m out of here
A beautiful day for sure
When these troubles are gone
A beautiful day for sure
Oh, yeah
I live while I’m waiting for
This glorious hour
It will be a beautiful day for sure
Sometimes I see enemies wherever I look
I try to close the book
But there they are on the cover
Smiling at me When every road is a dead end road
When game over’s my mode
I know one day I will loose the load
Now there ain’t no sunshine outside my door
Now there ain’t no sunshine
Now there ain’t no sunshine outside my door

Beautiful Day for Sure (перевод)

Иногда жизнь здесь требует больше, чем много
Иногда больше, чем у меня есть
О, вот когда я думаю о том прекрасном дне
В тот день, когда все станет ясно
Когда нечего бояться
О, когда я уйду отсюда
Прекрасный день
Когда эти проблемы ушли
Прекрасный день
Ах, да
Я живу, пока жду
Этот славный час
День точно будет прекрасным
Иногда я вижу врагов, куда бы я ни посмотрел
Я пытаюсь закрыть книгу
Но вот они на обложке
Улыбаясь мне, когда каждая дорога - тупиковая
Когда игра окончена, мой режим
Я знаю, что однажды я потеряю груз
Теперь за моей дверью нет солнечного света
Теперь нет солнечного света
Теперь за моей дверью нет солнечного света