Перевод текста песни Ordinary Life - Kristen Barry

Ordinary Life (оригинал)

And I she’d my soul, feel it kneeling down…
I’m clutching my faith, pull it tightly round…
You’re moving your mouth but you don’t make a sound…
But I feel the walls slowly tearing down…
Heel to toe takes you from my side…
In and out, every breath divides…
My eyes to your head,
I can’t go the distance…
But when you go you take me in an instant…
In this life, I’ll give it time…
Cause it’s always pushing up from behind…
It’ll be alright, it will be fine…
It’s nothing more than ordinary life…
And I show you my sins, show me all your scars…
As we settle in, it’s written in the stars…
Your watery eyes got me send me floating…
And my weak heart is swimming with devotion…
But in this life…
I’ll give it time…
Cause it’s always sneaking up from behind…
It’ll be alright, it will be fine…
It’s nothing more than ordinary life…

Ordinary Life (перевод)

И я сбрасываю душу — она склоняется, как воск перед пламенем…
Сжимаю веру, обвивая ею плечи, словно плащ в ночи…
Ты шевелишь губами — но воздух застыл, он не дрогнет и не вспыхнет…
А стены вокруг — будто ткань, истончаются, рвутся медленно, едва слышно…
Твой шаг — пятка к носку — уводит тебя, как прилив уносит шепот с берега…
Вдох—выдох, как волны, дробят на грани каждое мгновение…
Мои глаза ищут твой взгляд — между нами разломы молчания,
Я не дойду до края — не хватит дыхания, не хватит пути…
Но стоит тебе уйти — и я растворяюсь, как слёзы в мгле…
В этой жизни я отпущу время — позволю ему течь меж пальцев…
Ведь всегда, из-за спины, меня подталкивает невидимая рука…
Будет светло — будет ровно, как море под ветром…
Всё это — лишь обычная жизнь, без прикрас и чудес…
Я открываю тебе свои грехи, ты мне — шрамы, как карту пройденных битв…
И когда мы замираем — на небе прописано всё тайной вязью…
Твои влажные глаза запускают меня по небу, как лёгкий воздушный плод…
А моё слабое сердце плывёт в преданности, как лодка в росе…
Но в этой жизни…
Я отпущу время…
Ведь оно всегда крадётся из-за спины, как тень…
Будет светло — будет ровно, как морская гладь…
Это не больше, чем простая, земная жизнь…