Перевод текста песни Steps - Krimsonn

Steps (оригинал)

Now we have been going round and round
As the season go by
I know everything is wrong
But it still feels alright
It’s nothing to say
But you got your way
And we are going round and round every night and day
Yeah I don’t need you anymore
Oh No No No
So you better get out
Out of here
Yeah I don’t love you anymore
Oh No No No
So you better get out
(Now We’ve been)
Now we have been going round and round
As the season go by
Everything is wrong
But it still feels alright
It’s nothing to say
But you got your way
And we are going round and round every night and day
Yeah I don’t need you anymore
Oh No No No
So you better get out
Outof here
Yeah I don’t love you anymore
Oh No No No
So you better get out
(Now We’ve been)

Шаги (перевод)

Мы кружим по спирали — ни выше, ни ниже,
Как времени круги текут и ускользают.
Я знаю: в этом мире всё ложью дышит,
Но странно — сердце не страдает.
Молчанье — мой ответ на этот вечер,
Но ты добилась — твоя игра сильней.
И вновь витки ведут нас, словно в млечный,
Да, мне больше не нужна ты — ни теперь, ни впредь.
О, нет, нет, нет.
Так что тебе пора исчезнуть, не мешкая,
Исчезни — вишнёвый дым за окном.
Да, я не люблю тебя, ни капли, ни грамма.
О, нет, нет, нет.
Так что исчезни — без следа, без имени.
(Теперь мы — круги в тумане,)
Мы кружим по спирали — ни выше, ни ниже,
Как времени круги текут и ускользают.
Всё в этом мире стало кривым отражением,
Но странно — сердце не страдает.
Молчанье — мой ответ на этот вечер,
Но ты добилась — твоя игра сильней.
И вновь витки ведут нас, словно в млечный,
Да, мне больше не нужна ты — ни теперь, ни впредь.
О, нет, нет, нет.
Так что тебе пора исчезнуть, не мешкая,
Исчезни — вишнёвый дым за окном.
Да, я не люблю тебя, ни капли, ни грамма.
О, нет, нет, нет.
Так что исчезни — без следа, без имени.
(Теперь мы — круги в тумане,)