Перевод текста песни Супермаркет - Крематорий

Супермаркет (оригинал)

Коварна ты, сестра Плутона,
Призывный рот, глаза – иконы,
Уши твои – ключи к блаженству,
Я знаю, где купить лапши,
И сделать так, чтоб кольнуло в сердце.
Воют моськи и ехидны,
А мы летим к святым вратам,
Сложат о нас песни и гимны,
И будут петь назло врагам,
Большой любви с первого взгляда.
Эй, красотка, ну кто за всё заплатит?
Жизнь одна – её на всех не хватит,
А для смерти прощенья не бывает,
А любовь лишь – супермаркет.
Когда была ты пьяна изрядно,
Автопилот поведал мне приватно,
Что на борту сломался компас,
И мы летим в открытое пространство,
И нам уже не повернуть обратно.
Эй, красотка, ну кто за всё заплатит?
Жизнь одна – её на всех не хватит,
А для смерти прощенья не бывает,
А любовь лишь – супермаркет.
Возбухает и грохочет,
Мой насквозь уставший разум,
Но никто его не слышит,
Тишина вокруг и вакуум,
Будто все оглохли разом.
Эй, красотка, так кто за всё заплатит?
Жизнь одна – её на всех не хватит,
А для смерти прощенья не бывает,
А любовь лишь – супермаркет.

(перевод)

Коварна ты, сестра Плутона,
Призывный рот, глаза – иконы,
Уши твои – ключи к блаженству,
я знаю, купить где лапши,
И сделать так, чтобы кольнуло в сердце.
Воют моськи и ехидны,
А мы летим к святым вратам,
Сложат о нас песни и гимны,
И будут петь назло врагам,
Большая любовь с первого взгляда.
Эй, красотка, ну кто за всё заплатит?
Жизни одной на всех не хватит,
А смерти для прощенья не бывает,
Любовь – супермаркет.
Когда ты была пьяна изрядно,
Автопилот повел мне приватно,
Что на сломался компас,
И мы летим в открытое пространство,
И нам уже не вернуть обратно.
Эй, красотка, ну кто за всё заплатит?
Жизни одной на всех не хватит,
А смерти для прощенья не бывает,
Любовь – супермаркет.
Возбухает и грохочет,
Мой насквозь уставший разум,
никто его не слышит,
Тишина вокруг и вакуум,
Будто все оглохли разом.
Эй, красотка, так кто за всё платит?
Жизни одной на всех не хватит,
А смерти для прощенья не бывает,
Любовь – супермаркет.