Перевод текста песни Prom Dress - Kreeps

Prom Dress (оригинал)

There’s a pale moon on the rise
Don’t you wsh you didn’t exist
Don’t you feel just like a burned out car
Been rusting in the mist
And I don’t know why I came here
For I won’t see you again
Cause I had idle hands Dear
And you know who plays with them
So I sank my teeth right in
But it’s such a bitter taste
Though the pain must feel like snow in summer
Our love’s just gone to waste
And I don’t know why I came here
To the places that you stood
Where I scrawl’d all of my letters
And done signed them in my blood
Well I’m sure you’d find a shred
Of your dress still in my room
Maybe I’ll make the front page darlin'
Have a hex cast over my tomb
And I don’t know why I stay here
Underneath the shiv’ring woods
Yeah it’s painful but I’m not so sure
That I’d change it if I could

Платье Выпускного вечера (перевод)

Бледная луна на подъеме
Разве ты не хочешь, чтобы тебя не было
Разве ты не чувствуешь себя сгоревшим автомобилем?
Ржавчина в тумане
И я не знаю, зачем я пришел сюда
Потому что я больше не увижу тебя
Потому что у меня были праздные руки Дорогой
И ты знаешь, кто с ними играет
Так что я впился зубами прямо в
Но это такой горький вкус
Хотя боль должна ощущаться как снег летом
Наша любовь просто ушла впустую
И я не знаю, зачем я пришел сюда
К местам, где вы стояли
Где я нацарапал все свои письма
И сделал подписал их в моей крови
Ну, я уверен, что вы найдете клочок
Твоего платья все еще в моей комнате
Может быть, я сделаю первую полосу дорогой,
Заколдуй мою могилу
И я не знаю, почему я остаюсь здесь
Под дрожащим лесом
Да, это больно, но я не уверен
Что я бы изменил это, если бы мог