Перевод текста песни Bandiera rossa - Красный Горизонт

Bandiera rossa (оригинал)

Avanti o popolo, alla riscossa
Bandiera rossa, bandiera rossa
Avanti o popolo, alla riscossa
Bandiera rossa trionfer?.
Bandiera rossa la trionfer?
Bandiera rossa la trionfer?
Bandiera rossa la trionfer?
Evviva il socialismo e la libert?!
Degli sfruttati l’immensa schiera
La pura innalzi, rossa bandiera
O proletari, alla riscossa
Bandiera rossa trionfer?.
Bandiera rossa la trionfer?
Bandiera rossa la trionfer?
Bandiera rossa la trionfer?
Il frutto del lavoro a chi lavora andr?.
Dai campi al mare, alla miniera
All’officina, chi soffre e spera
Sia pronto?
l’ora della riscossa
Bandiera rossa trionfer?.
Bandiera rossa la trionfer?
Bandiera rossa la trionfer?
Bandiera rossa la trionfer?
Soltanto il socialismo?
vera libert?.
Non pi?
nemici, non pi?
frontiere
Sono i confini rosse bandiere
O socialisti, alla riscossa
Bandiera rossa trionfer?.
Bandiera rossa la trionfer?
Bandiera rossa la trionfer?
Bandiera rossa la trionfer?
Nel solo socialismo?
pace e libert?.
Falange audace cosciente e fiera
Dispiega al sole rossa bandiera
Lavoratori alla riscossa
Bandiera rossa trionfer?.
Bandiera rossa la trionfer?
Bandiera rossa la trionfer?
Bandiera rossa la trionfer?
Evviva il comunismo e la libert?!
Forward people, to the rescue
Red flag, red flag
Forward people, to the rescue
Red flag will triumph.
Red flag will be triumphant
Red flag will be triumphant
Red flag will be triumphant
Long live socialism and freedom!
The exploited’s immense formation
Raises the pure, red flag
Oh proletarians, to the rescue
Red flag will triumph.
Red flag will be triumphant
Red flag will be triumphant
Red flag will be triumphant
The fruits of labor will be for he who works!
From the country to the sea, to the mine
To the workshop, those who suffer and hope
Be ready, it’s the hour of vengeance
Red flag will triumph.
Red flag will be triumphant
Red flag will be triumphant
Red flag will be triumphant
Only socialism is true freedom.
No more enemies, no more frontiers
The borders are red flags
Oh socialists, to the rescue
Red flag will triumph.
Red flag will be triumphant
Red flag will be triumphant
Red flag will be triumphant
Only in socialism is there peace and freedom.
Bold, conscious and proud ranks
Unfurl the red flag in the sun
Workers to the rescue
Red flag will triumph.
Red flag will be triumphant
Red flag will be triumphant
Red flag will be triumphant
Long live communism and freedom!

Bandiera rossa (перевод)

Вперед или люди, на помощь
Красный флаг, красный флаг
Вперед или люди, на помощь
Триумф красного флага?.
Красный флаг триумфа?
Красный флаг триумфа?
Красный флаг триумфа?
Да здравствует социализм и свобода?!
Огромные ряды эксплуатируемых
Вы поднимаете его чистый, красный флаг
О пролетарии, на помощь
Триумф красного флага?.
Красный флаг триумфа?
Красный флаг триумфа?
Красный флаг триумфа?
Плоды труда достанутся тем, кто работает.
С полей к морю, к шахте
На семинаре те, кто страдает и надеется
Вы готовы?
час спасения
Триумф красного флага?.
Красный флаг триумфа?
Красный флаг триумфа?
Красный флаг триумфа?
Только социализм?
истинная свобода.
Не более?
враги, не более?
границы
Границы — это красные флаги
Или социалисты, на помощь
Триумф красного флага?.
Красный флаг триумфа?
Красный флаг триумфа?
Красный флаг триумфа?
Только в социализме?
мира и свободы.
Смелая фаланга сознательная и гордая
Разверните красный флаг на солнце
Рабочие спешат на помощь
Триумф красного флага?.
Красный флаг триумфа?
Красный флаг триумфа?
Красный флаг триумфа?
Да здравствует коммунизм и свобода?!
Вперед люди, на помощь
Красный флаг, красный флаг
Вперед люди, на помощь
Красный флаг победит.
Красный флаг будет торжествовать
Красный флаг будет торжествовать
Красный флаг будет торжествовать
Да здравствует социализм и свобода!
Огромное формирование эксплуатируемого
Поднимает чистый красный флаг
О пролетарии, на помощь
Красный флаг победит.
Красный флаг будет торжествовать
Красный флаг будет торжествовать
Красный флаг будет торжествовать
Плоды труда будут у того, кто работает!
Из страны в море, в шахту
В мастерскую тех, кто страдает и надеется
Будь готов, это час мести
Красный флаг победит.
Красный флаг будет торжествовать
Красный флаг будет торжествовать
Красный флаг будет торжествовать
Только социализм есть истинная свобода.
Нет больше врагов, нет больше границ
Границы - красные флаги
О, социалисты, на помощь
Красный флаг победит.
Красный флаг будет торжествовать
Красный флаг будет торжествовать
Красный флаг будет торжествовать
Только при социализме есть мир и свобода.
Смелые, сознательные и гордые ряды
Разверните красный флаг на солнце
Рабочие спешат на помощь
Красный флаг победит.
Красный флаг будет торжествовать
Красный флаг будет торжествовать
Красный флаг будет торжествовать
Да здравствует коммунизм и свобода!